Résumé :
La troisième table ronde, introduite par la conférence de Daniel Bougnoux, s'interroge sur le militant et "l'esprit de responsabilité", la traversée et les mensonges de la Guerre froide, le dégel et ses effets dans l'écriture, contrebande, mentir-vrai, contraire-dit et "murmures" ; les dédoublements de la personne, les déplacements et les métaphores d'une parole interdite.