0
00:00:33,600 --> 00:00:39,900
Bonsoir, je vais vous dire quelques mots
très vite avant de vous lire des

1
00:00:40,100 --> 00:00:46,000
extraits du texte, pour faciliter
la compréhension.

2
00:00:48,860 --> 00:00:54,280
Il y a quatre voix dans le texte,
que je vais tâcher de rendre les

3
00:00:54,480 --> 00:00:57,000
plus distinctes, les plus identifiables
possibles.

4
00:00:58,840 --> 00:01:04,560
Les voix d'une jeune adolescente
et d'un garçon un petit peu plus

5
00:01:04,760 --> 00:01:08,060
âgé qu'elle, qui sont dans les
scènes ensemble, vous les verrez.

6
00:01:08,860 --> 00:01:14,060
Il y a aussi la même jeune fille,
plus tard, devenue jeune femme.

7
00:01:15,760 --> 00:01:19,560
Il y a les voix (d'Ida Skalik),
et le texte est traversé par des

8
00:01:19,760 --> 00:01:26,020
séquences d'entraînement qui ponctuent,
comme ça, le texte.

9
00:01:26,260 --> 00:01:28,560
Je vais vous en lire des passages.

10
00:01:32,320 --> 00:01:33,460
À la carabine.

11
00:01:37,780 --> 00:01:40,000
Tu sais quel jour on est aujourd'hui ?

12
00:01:41,580 --> 00:01:47,460
Viole, viole, viole,
viole, viole, viole.

13
00:01:48,560 --> 00:01:51,360
Sara Stridsberg, La Faculté des rêves.

14
00:01:55,740 --> 00:01:57,020
Un, bouche.

15
00:02:02,260 --> 00:02:03,540
Suce, connard.

16
00:02:08,380 --> 00:02:09,660
Entraînement 1.

17
00:02:11,040 --> 00:02:12,540
Tu poses l'arme contre ton épaule.

18
00:02:13,620 --> 00:02:15,720
Tu poses ton œil dans la ligne
du viseur.

19
00:02:16,460 --> 00:02:17,760
Tu serres le levier d'armement.

20
00:02:18,660 --> 00:02:19,420
Tu armes.

21
00:02:24,080 --> 00:02:25,840
Deux, prise en main.

22
00:02:29,220 --> 00:02:29,980
Qu'est-ce que tu fais ?

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Ça se voit pas ?

24
00:02:33,140 --> 00:02:33,900
T'es toute seule ?

25
00:02:34,680 --> 00:02:36,740
Non, je sais pas où sont les autres.

26
00:02:37,720 --> 00:02:38,480
Tu t'es perdue ?

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,640
Je crois qu'ils sont aux
autotamponneuses.

28
00:02:41,140 --> 00:02:41,900
Ah.

29
00:02:43,280 --> 00:02:45,560
Et toi, t'aimes pas les
autotamponneuses ?

30
00:02:46,040 --> 00:02:47,080
Je préfère ici.

31
00:02:47,560 --> 00:02:48,320
Pourquoi ?

32
00:02:48,520 --> 00:02:49,860
Parce que tu peux gagner quelque chose.

33
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
Ah.

34
00:02:53,720 --> 00:02:54,540
T'en as touché combien ?

35
00:02:55,220 --> 00:02:55,980
Chut.

36
00:02:56,420 --> 00:02:57,180
Quoi ?

37
00:02:57,380 --> 00:02:58,140
Tais-toi.

38
00:02:58,340 --> 00:02:59,520
Tu me parles, ça me déconcentre.

39
00:03:03,040 --> 00:03:04,100
Il est par là, ton frère ?

40
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
Il est aux autotamponneuses,
pourquoi tu vas pas le voir ?

41
00:03:07,600 --> 00:03:08,820
Ta mère m'a dit de te surveiller.

42
00:03:09,740 --> 00:03:10,500
Genre !

43
00:03:10,700 --> 00:03:11,460
Si, c'est vrai.

44
00:03:11,660 --> 00:03:13,420
Elle m'a dit : "va voir ce que
fait la petite, j'aime pas qu'elle

45
00:03:13,620 --> 00:03:14,380
traîne à la fête foraine".

46
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
Je fais rien de mal,
je joue.

47
00:03:16,500 --> 00:03:18,260
Elle dit que ton frère te surveille
pas comme il faut.

48
00:03:18,460 --> 00:03:21,080
Il sait que je suis là,
je vais nulle part, ça va !

49
00:03:23,420 --> 00:03:24,220
Elle a raison, ta mère.

50
00:03:24,700 --> 00:03:25,700
Il devrait pas te laisser toute seule.

51
00:03:26,580 --> 00:03:27,360
C'est bon, le toutou ?

52
00:03:27,840 --> 00:03:29,400
On dirait un chien de flic pour mamans.

53
00:03:29,900 --> 00:03:30,660
Quoi ?

54
00:03:30,860 --> 00:03:32,160
Tu vas me déconcentrer,
et après, je vais perdre.

55
00:03:32,360 --> 00:03:33,340
Laisse-moi tranquille.

56
00:03:35,980 --> 00:03:37,160
Tu la tiens pas comme il faut.

57
00:03:38,300 --> 00:03:39,060
De quoi ?

58
00:03:39,360 --> 00:03:40,380
C'est pas avec les bras.

59
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
Il faut la poser contre ton épaule.

60
00:03:42,560 --> 00:03:43,320
C'est bien.

61
00:03:43,680 --> 00:03:45,680
Avec les bras, tu vas trembler,
ça va partir à côté.

62
00:03:48,260 --> 00:03:49,760
Je peux le faire, si tu veux.

63
00:03:50,260 --> 00:03:51,020
Non.

64
00:03:51,340 --> 00:03:52,100
Pourquoi ?

65
00:03:52,300 --> 00:03:53,060
Parce que.

66
00:03:53,260 --> 00:03:55,280
Je peux tirer, je peux te gagner
ce que tu veux.

67
00:03:55,820 --> 00:03:57,060
J'ai pas besoin que tu m'aides.

68
00:03:58,560 --> 00:03:59,860
Pour de vrai, laisse-moi essayer.

69
00:04:00,460 --> 00:04:01,520
Paie-toi une partie tout seul.

70
00:04:02,060 --> 00:04:02,820
Allez !

71
00:04:03,020 --> 00:04:03,840
Je veux gagner, moi.

72
00:04:04,360 --> 00:04:05,380
Je vois pas ce que ça change.

73
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
Si c'est toi qui gagnes,
ça sera pas à moi.

74
00:04:11,080 --> 00:04:12,200
Trois, crosse.

75
00:04:13,280 --> 00:04:15,500
Les ballons multicolores tremblent
dans la cage.

76
00:04:17,500 --> 00:04:18,260
Concentration.

77
00:04:21,560 --> 00:04:22,700
Quatre, langue.

78
00:04:26,740 --> 00:04:29,400
Tu te demandes si c'est une vraie ?

79
00:04:29,600 --> 00:04:30,360
D'après toi ?

80
00:04:31,780 --> 00:04:32,800
Elle dit quoi, ta langue ?

81
00:04:33,040 --> 00:04:33,800
Lèche un peu.

82
00:04:34,840 --> 00:04:35,600
Tu sens le métal ?

83
00:04:36,760 --> 00:04:37,520
Il est comment ?

84
00:04:37,720 --> 00:04:38,480
Il est chaud ?

85
00:04:39,340 --> 00:04:41,820
Si je le colle là, desserre les dents.

86
00:04:42,100 --> 00:04:44,320
Si je le colle contre ta langue
comme ça, c'est comment ?

87
00:04:44,520 --> 00:04:45,280
Ça brûle ?

88
00:04:46,380 --> 00:04:47,140
Ouvre grand.

89
00:04:47,840 --> 00:04:48,600
Je veux voir ta langue.

90
00:04:48,800 --> 00:04:50,520
Fais "ah", comme chez le docteur.

91
00:04:50,880 --> 00:04:51,720
N'avale pas ta salive.

92
00:04:51,920 --> 00:04:53,480
Ça passe toujours mieux avec un
peu de salive.

93
00:04:53,920 --> 00:04:56,040
Quand tu avales, tu serres la gorge,
tu serres les joues.

94
00:04:56,240 --> 00:04:58,280
Tu vois, il y a tout qui se ferme.

95
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
Ouvre grand, plus grand que ça.

96
00:05:00,700 --> 00:05:01,760
Je veux voir tout au fond.

97
00:05:03,060 --> 00:05:03,860
Tu sens le métal ?

98
00:05:04,820 --> 00:05:05,580
C'est du vrai ?

99
00:05:05,780 --> 00:05:06,540
Ça a le goût de quoi ?

100
00:05:07,700 --> 00:05:08,600
Ça a le goût du sang ?

101
00:05:09,680 --> 00:05:11,580
On dit que le sang a le goût du métal.

102
00:05:11,780 --> 00:05:13,500
Alors, est-ce que le métal a le
goût du sang ?

103
00:05:13,700 --> 00:05:15,580
Desserre les dents, connard.

104
00:05:15,780 --> 00:05:17,580
Je t'explose la mâchoire.

105
00:05:20,800 --> 00:05:23,040
Cinq, dispersion.

106
00:05:27,280 --> 00:05:28,040
Quoi ?

107
00:05:28,240 --> 00:05:29,000
Rien.

108
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
Pour de vrai, tu saoules.

109
00:05:33,560 --> 00:05:34,740
Pardon, mais c'est toi.

110
00:05:35,180 --> 00:05:35,940
Quoi, moi ?

111
00:05:36,140 --> 00:05:37,360
Toi, comment tu la tiens.

112
00:05:37,620 --> 00:05:38,380
Ben quoi ?

113
00:05:39,100 --> 00:05:40,040
Je la tiens très bien.

114
00:05:40,840 --> 00:05:42,880
Ça se voit qu'elle est trop lourde
pour toi.

115
00:05:43,440 --> 00:05:44,480
Elle est pas trop lourde.

116
00:05:45,020 --> 00:05:46,200
Tes tout petits muscles de bébé.

117
00:05:46,540 --> 00:05:47,600
Me touche pas.

118
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
Sérieux, t'es pire que mon frère.

119
00:05:51,020 --> 00:05:52,000
J'arrive pas à m'arrêter.

120
00:05:52,880 --> 00:05:54,220
T'as pas d'autres gens à voir que
tu connais ?

121
00:05:54,420 --> 00:05:55,180
T'as pas des amis ?

122
00:05:58,400 --> 00:05:59,660
Sérieux, c'est sur toi que je vais
tirer.

123
00:06:00,260 --> 00:06:01,020
Pardon.

124
00:06:01,220 --> 00:06:01,980
Rentre chez toi.

125
00:06:02,380 --> 00:06:03,280
Je peux pas te laisser seule.

126
00:06:03,480 --> 00:06:04,240
J'ai promis à ta mère.

127
00:06:04,740 --> 00:06:05,860
Je lui dirai rien, ça va.

128
00:06:06,480 --> 00:06:08,020
Elle a raison, en plus,
de bien te surveiller.

129
00:06:08,220 --> 00:06:09,600
Y'a plein de mecs pas nets ici.

130
00:06:10,860 --> 00:06:11,660
T'as peur.

131
00:06:12,680 --> 00:06:13,440
Genre.

132
00:06:13,640 --> 00:06:14,940
Genre, t'as peur de ma mère.

133
00:06:15,560 --> 00:06:16,320
Fais pas ta grande.

134
00:06:16,540 --> 00:06:17,820
C'est toi qui as pas le droit de
rester toute seule.

135
00:06:18,820 --> 00:06:19,620
Ha ha !

136
00:06:22,880 --> 00:06:24,020
Faut viser à côté.

137
00:06:25,600 --> 00:06:26,360
Quoi ?

138
00:06:26,560 --> 00:06:27,340
Ils trafiquent le canon.

139
00:06:28,720 --> 00:06:30,360
Le tuyau à l'intérieur est tordu.

140
00:06:30,560 --> 00:06:32,020
Ça dévie la trajectoire de la balle.

141
00:06:33,940 --> 00:06:34,800
Mais c'est de la triche.

142
00:06:35,240 --> 00:06:37,200
C'est pour ça, faut viser à côté.

143
00:06:38,100 --> 00:06:38,960
Comment tu le sais, toi ?

144
00:06:39,940 --> 00:06:40,780
Tout le monde le sait.

145
00:06:41,620 --> 00:06:42,380
C'est pas possible !

146
00:06:42,660 --> 00:06:44,620
Comment ça se fait qu'ils le font
encore si tout le monde le sait ?

147
00:06:45,440 --> 00:06:47,960
Y'a encore des petites comme toi
qui le savent pas et à qui on peut

148
00:06:48,160 --> 00:06:48,920
prendre toute la caillasse.

149
00:06:49,520 --> 00:06:50,280
Recule.

150
00:06:50,480 --> 00:06:51,240
Je rigole.

151
00:06:51,440 --> 00:06:52,580
Et j'ai dit recule.

152
00:06:54,020 --> 00:06:56,380
Tu sais même pas de quel côté il
faut tirer, tu sers à rien.

153
00:06:57,180 --> 00:06:58,460
Il faut viser à droite.

154
00:06:59,020 --> 00:06:59,780
D'où ?

155
00:07:00,140 --> 00:07:02,320
Ta balle a touché à gauche du ballon.

156
00:07:02,520 --> 00:07:04,100
Faut viser à gauche,
alors.

157
00:07:04,520 --> 00:07:05,680
Ben non, réfléchis.

158
00:07:05,880 --> 00:07:06,640
Quoi ?

159
00:07:06,840 --> 00:07:08,990
Si la balle va sur la gauche,
alors faut viser à droite.

160
00:07:09,190 --> 00:07:09,950
Ha.

161
00:07:14,380 --> 00:07:16,000
C'est pas trop ça, l'orientation.

162
00:07:16,660 --> 00:07:17,420
De quoi ?

163
00:07:17,620 --> 00:07:18,900
Les mammouths, la chasse,
tout ça.

164
00:07:19,400 --> 00:07:20,160
Ta gueule !

165
00:07:21,240 --> 00:07:23,160
Comment tu sais déjà que j'ai touché
à gauche ?

166
00:07:24,000 --> 00:07:25,740
Fallait regarder quand t'as tiré.

167
00:07:26,160 --> 00:07:27,020
T'essaies de me faire perdre.

168
00:07:27,660 --> 00:07:28,420
Pas du tout.

169
00:07:28,620 --> 00:07:29,740
Je te montre, si tu me crois pas.

170
00:07:29,940 --> 00:07:31,280
Mon frère m'a montré.

171
00:07:31,660 --> 00:07:32,500
J'ai pas besoin de toi.

172
00:07:33,160 --> 00:07:34,980
C'est ton frère qui t'a montré
de faire comme ça ?

173
00:07:35,180 --> 00:07:35,940
Oui.

174
00:07:37,500 --> 00:07:39,860
Il pose la main sur la carabine.

175
00:07:40,060 --> 00:07:40,820
Tu fais quoi ?

176
00:07:41,200 --> 00:07:41,980
Je te montre.

177
00:07:42,680 --> 00:07:43,700
Recule, t'es trop près.

178
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Je t'ai pas touchée.

179
00:07:45,500 --> 00:07:46,740
Tu touches mon dos, là.

180
00:07:47,180 --> 00:07:48,140
C'est pour que tu voies.

181
00:07:48,880 --> 00:07:49,740
Il serre sa prise.

182
00:07:50,660 --> 00:07:51,420
Mais lâche !

183
00:07:51,620 --> 00:07:52,380
T'es une têtue.

184
00:07:52,580 --> 00:07:54,160
T'as une tête de têtue.

185
00:07:54,440 --> 00:07:55,680
Tu m'écrases la main.

186
00:07:55,880 --> 00:07:56,820
Je te la remets droite.

187
00:07:57,140 --> 00:07:58,100
Là, je te dis.

188
00:07:59,760 --> 00:08:00,720
Il pousse le canon.

189
00:08:01,260 --> 00:08:02,500
Là, tu vises les peluches.

190
00:08:02,820 --> 00:08:03,820
Mais t'es chiant à la fin.

191
00:08:04,020 --> 00:08:04,780
J'ai pas besoin d'aide,
t'es bouché ?

192
00:08:04,980 --> 00:08:07,320
Laisse-moi tranquille.

193
00:08:10,760 --> 00:08:11,520
Quoi ?

194
00:08:11,860 --> 00:08:12,620
Rien.

195
00:08:13,240 --> 00:08:14,000
T'es chiant.

196
00:08:14,380 --> 00:08:16,600
Je vais le dire à mon frère que
t'es qu'un gros lourd chiant.

197
00:08:17,400 --> 00:08:18,840
Il s'est foutu de ta gueule,
ton frère.

198
00:08:19,300 --> 00:08:20,160
Il tire très bien.

199
00:08:20,360 --> 00:08:21,200
Il tire mieux que toi.

200
00:08:21,780 --> 00:08:22,540
Tu paries que c'est faux ?

201
00:08:22,740 --> 00:08:23,860
Il t'a pas montré comme il faut.

202
00:08:24,360 --> 00:08:25,520
Il m'a montré très bien.

203
00:08:25,720 --> 00:08:26,780
Je me suis entraînée.

204
00:08:27,120 --> 00:08:28,700
Il faut faire pour de vrai pour
apprendre.

205
00:08:28,900 --> 00:08:29,660
Y a pas d'autre façon.

206
00:08:30,120 --> 00:08:32,500
Si t'as jamais fait pour de vrai,
quand t'arrives face à une vraie,

207
00:08:32,700 --> 00:08:34,180
voilà, tu sais pas faire.

208
00:08:37,520 --> 00:08:39,300
Un plomb s'écrase au fond de la cage.

209
00:08:40,860 --> 00:08:41,620
Fait chier.

210
00:08:44,900 --> 00:08:45,660
Entraînement 2.

211
00:08:47,000 --> 00:08:48,200
Tu fais des abdominaux.

212
00:08:48,420 --> 00:08:49,360
Tu serres les poings.

213
00:08:49,680 --> 00:08:50,560
Tu lèves les fesses.

214
00:08:50,760 --> 00:08:51,740
Tu te bandes les mains.

215
00:08:51,960 --> 00:08:52,720
Tu renifles.

216
00:08:52,920 --> 00:08:53,680
Tu enfiles tes gants.

217
00:08:53,920 --> 00:08:54,720
Tu baisses les fesses.

218
00:08:54,960 --> 00:08:55,720
Tu fais des pompes.

219
00:08:55,940 --> 00:08:56,920
Tu te bandes les cuisses.

220
00:08:57,120 --> 00:08:57,880
Tu souffles.

221
00:08:58,080 --> 00:08:58,840
Tu frappes l'air.

222
00:08:59,040 --> 00:08:59,800
Tu bois de l'eau.

223
00:09:00,000 --> 00:09:00,960
Tu lèves la jambe, une.

224
00:09:01,300 --> 00:09:02,180
Uppercut, deux.

225
00:09:02,380 --> 00:09:03,580
Tu gaines le ventre,
trois.

226
00:09:03,840 --> 00:09:04,600
Tu gaines le dos.

227
00:09:04,900 --> 00:09:05,660
Jeu de jambes.

228
00:09:05,860 --> 00:09:06,960
Tu te protèges le visage.

229
00:09:07,220 --> 00:09:08,340
Tu relèves tes cheveux.

230
00:09:08,640 --> 00:09:09,400
Tu craches.

231
00:09:09,600 --> 00:09:10,360
Tu relâches.

232
00:09:10,560 --> 00:09:11,320
Tu transpires.

233
00:09:14,140 --> 00:09:17,360
Sept, palais.

234
00:09:18,940 --> 00:09:21,800
Tu sais comme on appelle le trou noir,
là, au bout du canon ?

235
00:09:23,640 --> 00:09:24,400
L'âme.

236
00:09:25,440 --> 00:09:26,280
C'est joli, non ?

237
00:09:28,020 --> 00:09:29,840
Mon âme va te casser les dents.

238
00:09:30,680 --> 00:09:33,300
Elle va brûler tes gencives,
te faire exploser le nez,

239
00:09:33,500 --> 00:09:34,740
faire gicler ta cervelle.

240
00:09:36,220 --> 00:09:37,000
Tu dis rien ?

241
00:09:38,060 --> 00:09:39,640
Tu veux pas me demander d'arrêter ?

242
00:09:40,380 --> 00:09:41,460
Tu veux pas me menacer ?

243
00:09:42,580 --> 00:09:44,840
T'as les mains libres,
la bouche pleine, ça a jamais empêché

244
00:09:45,040 --> 00:09:45,800
personne de parler.

245
00:09:46,000 --> 00:09:46,760
Pourquoi tu bouges pas ?

246
00:09:47,460 --> 00:09:48,220
C'est fou.

247
00:09:48,460 --> 00:09:51,420
Un homme a un canon dans la bouche,
il faut encore lui dire de dire non.

248
00:09:51,620 --> 00:09:53,620
Tu trouves pas ça à crever de rire ?

249
00:09:55,060 --> 00:09:55,820
Ouvre grand.

250
00:09:56,680 --> 00:09:58,780
Il y a encore plein de place au
fond de ta gorge, tu te rends pas

251
00:09:58,980 --> 00:09:59,740
compte ?

252
00:09:59,940 --> 00:10:01,080
L'élasticité de ta gorge.

253
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
Tout ce qu'on peut faire passer par là,
tu y croirais pas.

254
00:10:04,300 --> 00:10:07,120
Tu vas voir, une fois que c'est dedans,
c'est comme une lettre à la poste,

255
00:10:07,320 --> 00:10:08,380
il y a de la place pour tout le monde.

256
00:10:10,140 --> 00:10:11,600
Tu le sens descendre le long de
ta gorge ?

257
00:10:12,200 --> 00:10:13,720
Tu sens le métal qui coule,
dur ?

258
00:10:13,920 --> 00:10:14,860
Il est chaud ou il est froid ?

259
00:10:15,060 --> 00:10:16,100
Est-ce qu'il a le goût du sang ?

260
00:10:17,480 --> 00:10:18,240
Tu dis toujours rien.

261
00:10:18,440 --> 00:10:19,200
T'es toujours d'accord ?

262
00:10:19,400 --> 00:10:20,160
Je continue ?

263
00:10:20,880 --> 00:10:21,640
Détends bien.

264
00:10:21,840 --> 00:10:22,600
Mets ton bavoir là.

265
00:10:22,800 --> 00:10:23,560
Tiens, mange.

266
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
Tu vas tout avaler, et là…

267
00:10:25,360 --> 00:10:26,120
chut.

268
00:10:26,320 --> 00:10:27,280
Écoute, tu vas tout avaler.

269
00:10:27,480 --> 00:10:29,620
Et quand je serai tout au fond,
tout au fond de toi,

270
00:10:29,820 --> 00:10:33,100
dans ton ventre, mon âme,
le trou noir là, tout au fond de toi,

271
00:10:33,380 --> 00:10:37,100
mon petit doigt fera une petite
pression avec mon tout petit muscle là,

272
00:10:37,300 --> 00:10:38,840
sur la détente, et là,
pan !

273
00:10:47,120 --> 00:10:47,940
Pourquoi le dauphin ?

274
00:10:48,140 --> 00:10:48,900
Quoi ?

275
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
Il y a plein de cadeaux super.

276
00:10:52,200 --> 00:10:53,920
Pourquoi tu veux un dauphin en
peluche de merde ?

277
00:10:54,780 --> 00:10:55,540
C'est pas de la merde.

278
00:10:56,520 --> 00:10:57,760
Tu préfères pas l'arc et les flèches ?

279
00:10:58,120 --> 00:10:58,880
Non.

280
00:10:59,080 --> 00:10:59,980
Il est en bois, on dirait.

281
00:11:00,500 --> 00:11:01,400
Je veux pas de l'arc.

282
00:11:02,180 --> 00:11:04,120
Tu pourrais t'entraîner à viser
pour de vrai, au moins.

283
00:11:04,840 --> 00:11:06,380
Je veux un grand dauphin depuis
longtemps.

284
00:11:06,620 --> 00:11:07,740
J'en ai qu'un petit chez moi.

285
00:11:08,440 --> 00:11:09,200
Et alors ?

286
00:11:09,400 --> 00:11:10,160
Il est trop petit.

287
00:11:12,860 --> 00:11:14,500
C'est ton kif, les dauphins ?

288
00:11:15,600 --> 00:11:17,060
J'en ai vu en vrai, c'est pour ça.

289
00:11:17,640 --> 00:11:18,400
À l'aquarium ?

290
00:11:18,900 --> 00:11:20,060
Non, dans la mer.

291
00:11:21,140 --> 00:11:21,900
Ah ouais ?

292
00:11:22,360 --> 00:11:23,120
Ouais.

293
00:11:23,460 --> 00:11:24,220
Comment t'as fait ?

294
00:11:24,740 --> 00:11:25,680
On a pris le bateau.

295
00:11:26,000 --> 00:11:26,760
Sérieux ?

296
00:11:27,620 --> 00:11:28,380
Y avait ton frère ?

297
00:11:28,920 --> 00:11:29,680
Oui, pourquoi ?

298
00:11:30,160 --> 00:11:30,920
Comme ça.

299
00:11:33,020 --> 00:11:34,340
J'ai jamais vu de dauphins,
en vrai.

300
00:11:35,360 --> 00:11:36,340
Alors tu peux pas comprendre.

301
00:11:36,760 --> 00:11:39,480
J'en ai vu une fois qui faisaient
des numéros dans une grande piscine.

302
00:11:39,740 --> 00:11:41,280
Mais on aurait pas dit des vrais.

303
00:11:42,160 --> 00:11:43,980
Il faisait des loopings pour manger
du poisson.

304
00:11:44,260 --> 00:11:46,340
Et un mec en combi donnait des
coups de sifflet, et ils obéissaient.

305
00:11:47,420 --> 00:11:48,580
J'en ai vu aussi des comme ça.

306
00:11:48,780 --> 00:11:49,540
Je vois de quoi tu parles.

307
00:11:49,740 --> 00:11:50,500
C'est pas la même chose.

308
00:11:50,940 --> 00:11:52,700
C'est l'eau de la piscine autour
et le sifflet.

309
00:11:52,900 --> 00:11:53,920
Du coup, on dirait des faux.

310
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
C'est le dressage.

311
00:11:55,760 --> 00:11:57,160
Ça fait que c'est pas pour de vrai.

312
00:11:57,420 --> 00:11:58,400
Quand ils sautent, ça fait faux.

313
00:11:58,640 --> 00:11:59,400
C'est ça.

314
00:12:05,060 --> 00:12:06,200
J'ai faim.

315
00:12:07,260 --> 00:12:08,100
C'est pour ça que t'es gros.

316
00:12:11,200 --> 00:12:11,960
Quoi ?

317
00:12:12,160 --> 00:12:12,920
Ferme ta gueule, je suis pas gros.

318
00:12:13,880 --> 00:12:15,760
Mon frère, il dit que t'arrives
pas à le rattraper.

319
00:12:15,960 --> 00:12:16,720
Tu sais pas courir.

320
00:12:17,240 --> 00:12:18,000
N'importe quoi.

321
00:12:18,200 --> 00:12:18,960
Il dit quoi, ton frère ?

322
00:12:19,300 --> 00:12:21,120
Il dit que t'es trop gros pour courir.

323
00:12:21,420 --> 00:12:23,440
Mais ferme ta gueule,
je lui casse sa race à ton frère.

324
00:12:24,600 --> 00:12:25,640
Il parle quand j'étais petit.

325
00:12:25,900 --> 00:12:26,960
J'ai eu un problème de croissance.

326
00:12:27,640 --> 00:12:29,000
Tu grandissais dans le mauvais sens.

327
00:12:29,440 --> 00:12:30,200
Vas-y, mais !

328
00:12:32,020 --> 00:12:32,960
T'es comme ton frère.

329
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
Une sale hyène de langue de vipère.

330
00:12:36,500 --> 00:12:38,180
Les mêmes, tiens, avec ta sale tête.

331
00:12:38,800 --> 00:12:39,740
C'est pas moi qui dis ça.

332
00:12:39,960 --> 00:12:41,340
C'est pas de ma faute si tu sais
pas courir.

333
00:12:41,860 --> 00:12:42,780
C'est quand j'étais petit.

334
00:12:43,020 --> 00:12:43,860
C'est fini, je te dis.

335
00:12:44,440 --> 00:12:46,400
En plus, c'est dégueulasse de te
foutre de la gueule des petits.

336
00:12:46,960 --> 00:12:47,940
Tu vas pleurer.

337
00:12:50,360 --> 00:12:51,700
Je lui pète la gueule à ton frère.

338
00:12:51,900 --> 00:12:52,660
Je suis pas gros.

339
00:12:53,400 --> 00:12:54,840
Mon frère est plus musclé que toi.

340
00:12:55,800 --> 00:12:56,560
Genre.

341
00:12:56,760 --> 00:12:57,520
Si.

342
00:12:57,720 --> 00:12:58,700
Je fais la même taille que lui.

343
00:12:59,720 --> 00:13:00,480
Ah non.

344
00:13:00,680 --> 00:13:01,760
Ah si.

345
00:13:02,920 --> 00:13:03,680
Ah non.

346
00:13:03,880 --> 00:13:04,640
T'en sais quoi ?

347
00:13:04,840 --> 00:13:06,320
Je l'ai vu à la piscine.

348
00:13:06,700 --> 00:13:07,960
Et moi, tu m'as vu à la piscine ?

349
00:13:08,600 --> 00:13:10,180
Ah non, je veux pas voir ça.

350
00:13:10,720 --> 00:13:11,800
Fais pas ta tête de dégoûtée.

351
00:13:12,000 --> 00:13:13,140
Tu ferais moins la maligne,
je te le dis.

352
00:13:16,660 --> 00:13:17,940
C'est pas vrai que t'es gros.

353
00:13:18,480 --> 00:13:19,240
Bien sûr.

354
00:13:20,200 --> 00:13:21,480
Même avant, je te trouvais pas gros.

355
00:13:21,680 --> 00:13:22,820
C'est mon frère qui disait ça.

356
00:13:23,400 --> 00:13:24,700
Je fais beaucoup de sport.

357
00:13:24,920 --> 00:13:25,680
Je cours toutes les semaines.

358
00:13:26,780 --> 00:13:28,120
Mon frère, il dit que je suis grosse.

359
00:13:28,960 --> 00:13:29,720
Quoi ?

360
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
Il dit que je suis grosse et que
je fais que grossir.

361
00:13:32,400 --> 00:13:33,940
Il est fou, ton frère,
t'es pas grosse.

362
00:13:34,720 --> 00:13:35,700
J'ai grossi cette année.

363
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
T'as pas grossi, je trouve pas.

364
00:13:38,820 --> 00:13:40,200
C'est là, au niveau du ventre.

365
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
J'ai du mal à fermer mes pantalons.

366
00:13:42,280 --> 00:13:43,420
Je te trouve très bien.

367
00:13:46,480 --> 00:13:48,120
Tu veux partager une barbe à papa
de gros ?

368
00:13:49,120 --> 00:13:49,880
Ta gueule.

369
00:13:50,080 --> 00:13:50,880
Je te l'offre.

370
00:13:51,080 --> 00:13:53,140
Et si tu veux, après,
on va faire du shopping pour les gros.

371
00:13:54,060 --> 00:13:55,320
Ma mère dit que je suis pas grosse.

372
00:13:55,640 --> 00:13:57,320
Elle dit que je grandis et que
c'est normal.

373
00:13:58,020 --> 00:13:59,160
Faut toujours écouter sa mère.

374
00:13:59,620 --> 00:14:01,580
Elle engueule mon frère quand il
se moque de moi.

375
00:14:01,920 --> 00:14:03,300
Il a peur de ma mère,
mon frère.

376
00:14:03,500 --> 00:14:04,340
Trop drôle, comme il a peur.

377
00:14:04,800 --> 00:14:06,520
Ton frère se foutait de ma gueule
quand on était petits.

378
00:14:06,740 --> 00:14:07,720
Aujourd'hui, j'y mets la misère.

379
00:14:08,180 --> 00:14:10,460
C'est lui qui va devenir gros à
force de manger des McDo devant

380
00:14:10,660 --> 00:14:11,420
les jeux vidéo.

381
00:14:11,620 --> 00:14:12,460
Tu vas devenir une bombe.

382
00:14:12,660 --> 00:14:14,140
Et ton frère, il aura la mort,
je te dis.

383
00:14:16,940 --> 00:14:19,960
T'as grandi en vrai,
j'avais pas remarqué.

384
00:14:21,000 --> 00:14:21,760
C'est vrai ?

385
00:14:22,600 --> 00:14:23,360
Un peu.

386
00:14:24,880 --> 00:14:25,640
Merci.

387
00:14:29,280 --> 00:14:33,120
Une autotamponneuse dorée tamponne
une autotamponneuse grise.

388
00:14:33,860 --> 00:14:36,120
Cris de joie.

389
00:14:37,540 --> 00:14:38,640
Entraînement 3.

390
00:14:39,680 --> 00:14:40,640
Tu astiques le canon.

391
00:14:41,000 --> 00:14:41,820
Tu nettoies la lame.

392
00:14:42,140 --> 00:14:43,160
Tu serres les poings.

393
00:14:43,440 --> 00:14:44,300
Tu charges l'arme.

394
00:14:44,500 --> 00:14:45,300
Tu enfiles tes gants.

395
00:14:45,500 --> 00:14:47,720
Tu glisses le couteau dans la poche
de ton jean.

396
00:14:47,940 --> 00:14:48,700
Tu verrouilles l'arme.

397
00:14:48,960 --> 00:14:50,000
Tu lances un crochet du droit.

398
00:14:50,360 --> 00:14:51,690
Tu poses l'arme contre ton épaule.

399
00:14:51,890 --> 00:14:52,650
Uppercut.

400
00:14:52,850 --> 00:14:54,680
Tu poses ton œil dans la ligne
du viseur.

401
00:14:54,880 --> 00:14:55,740
Tu saisis la crosse.

402
00:14:55,940 --> 00:14:56,700
Tu craches.

403
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Tu glisses ton doigt dans le pontet.

404
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
Tu serres le levier d'armement.

405
00:14:59,660 --> 00:15:01,580
Tu caresses le manche du couteau
dans ta poche.

406
00:15:01,780 --> 00:15:03,040
Tu caresses la queue de détente.

407
00:15:03,280 --> 00:15:04,040
Tu armes.

408
00:15:04,240 --> 00:15:05,000
Tu renifles.

409
00:15:05,200 --> 00:15:07,300
Tu saignes.

410
00:15:08,720 --> 00:15:10,420
10, canon.

411
00:15:12,040 --> 00:15:15,180
Le sucre rose s'enroule autour
du bâtonnet de bois.

412
00:15:16,260 --> 00:15:18,260
La salive inonde la bouche.

413
00:15:21,180 --> 00:15:22,920
11, position.

414
00:15:27,700 --> 00:15:29,680
Je grimpe à cheval sur mon petit
dauphin.

415
00:15:30,560 --> 00:15:32,060
Je le serre fort entre mes cuisses.

416
00:15:32,320 --> 00:15:33,500
Pas trop pour ne pas l'étouffer.

417
00:15:33,700 --> 00:15:34,460
Je bouge doucement.

418
00:15:36,200 --> 00:15:37,760
Je m'accroche à son aileron.

419
00:15:37,960 --> 00:15:38,720
Je retiens ma respiration.

420
00:15:39,290 --> 00:15:41,150
Je sors la tête pour respirer.

421
00:15:41,370 --> 00:15:42,350
C'est la nuit sous la couette.

422
00:15:42,550 --> 00:15:43,630
Il fait froid, mais j'ai chaud.

423
00:15:44,870 --> 00:15:46,770
Je tire le dauphin vers mon ventre.

424
00:15:46,970 --> 00:15:48,270
Ses nageoires caressent mes cuisses.

425
00:15:48,490 --> 00:15:49,730
Ça chatouille dans mon ventre.

426
00:15:49,930 --> 00:15:50,690
Mon cœur bat plus fort.

427
00:15:50,890 --> 00:15:53,030
J'ai envie de crier,
mais je me mords les joues.

428
00:15:53,790 --> 00:15:54,830
Le petit dauphin plonge.

429
00:15:55,110 --> 00:15:56,750
Je le tiens bien par l'aileron.

430
00:15:57,990 --> 00:15:59,150
Cuisses, ventre, fesses.

431
00:15:59,350 --> 00:16:00,310
Son museau me frôle.

432
00:16:00,510 --> 00:16:01,270
Il nage plus vite.

433
00:16:01,470 --> 00:16:02,230
Je l'encourage.

434
00:16:02,430 --> 00:16:03,190
C'est bien.

435
00:16:03,390 --> 00:16:04,150
Comme ça, ne t'arrête pas.

436
00:16:04,770 --> 00:16:07,030
Son ventre bleu et rond me caresse.

437
00:16:07,230 --> 00:16:08,350
Je sens le bout de son museau.

438
00:16:08,550 --> 00:16:09,870
Il cherche l'endroit.

439
00:16:10,190 --> 00:16:11,130
Des fois, c'est le ventre.

440
00:16:11,330 --> 00:16:12,210
Des fois, c'est sur le côté.

441
00:16:12,430 --> 00:16:13,910
C'est souvent à droite,
j'ai remarqué.

442
00:16:15,010 --> 00:16:15,950
Je bouge mes cuisses.

443
00:16:16,190 --> 00:16:16,950
Pas par là.

444
00:16:17,150 --> 00:16:17,910
J'appuie sur son dos.

445
00:16:18,110 --> 00:16:19,650
J'écrase toute ma main bien à plat.

446
00:16:20,150 --> 00:16:22,230
Je déteste sentir mes doigts,
mes ongles.

447
00:16:22,430 --> 00:16:23,510
Je déteste sentir ma peau.

448
00:16:23,710 --> 00:16:24,790
Je n'aime pas me toucher.

449
00:16:25,830 --> 00:16:26,610
Je ferme les yeux.

450
00:16:26,810 --> 00:16:28,170
Ça monte dans mon ventre.

451
00:16:28,370 --> 00:16:30,150
Je descends, le noir n'a plus de fin.

452
00:16:30,450 --> 00:16:32,930
La pression à mes oreilles,
ma tête va exploser.

453
00:16:33,410 --> 00:16:34,870
Je sens l'endroit, ça se rapproche.

454
00:16:35,370 --> 00:16:36,510
Pas trop fort, pas trop vite.

455
00:16:37,070 --> 00:16:38,790
Si tu vas trop vite,
l'endroit, c'est là.

456
00:16:38,990 --> 00:16:40,350
Si tu vas trop fort,
tu vas le rater.

457
00:16:41,410 --> 00:16:42,930
J'attrape la tête du petit dauphin.

458
00:16:43,210 --> 00:16:44,630
Je la remonte fort entre mes jambes.

459
00:16:44,830 --> 00:16:45,650
Je respire très fort.

460
00:16:46,010 --> 00:16:47,030
Brusquement, un grand boom.

461
00:16:47,370 --> 00:16:49,110
Le mur du son et la vitesse de
la lumière.

462
00:16:49,450 --> 00:16:51,910
J'ai chaud, je plante mes ongles
dans la peau du petit dauphin.

463
00:16:52,210 --> 00:16:53,410
Je serre les dents, c'est là.

464
00:16:53,610 --> 00:16:54,730
Il crie de joie.

465
00:17:00,130 --> 00:17:00,890
Raté.

466
00:17:01,530 --> 00:17:02,290
Ta gueule.

467
00:17:02,490 --> 00:17:03,350
En plein dans le rien.

468
00:17:04,310 --> 00:17:05,770
Pourquoi tu joues pas si tu t'ennuies ?

469
00:17:05,970 --> 00:17:06,730
Moi ?

470
00:17:06,930 --> 00:17:08,190
Montre-moi, t'en mourrais d'envie.

471
00:17:08,790 --> 00:17:09,710
J'en mourrais pas.

472
00:17:10,510 --> 00:17:11,710
On fait un concours ?

473
00:17:12,090 --> 00:17:12,850
Non.

474
00:17:13,050 --> 00:17:13,810
T'as pas envie ?

475
00:17:14,010 --> 00:17:14,770
Non.

476
00:17:14,970 --> 00:17:15,730
T'as peur de perdre ?

477
00:17:16,510 --> 00:17:17,270
Genre.

478
00:17:18,170 --> 00:17:19,410
Genre, je tire très bien.

479
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
C'est quoi ta tête, là ?

480
00:17:23,270 --> 00:17:24,030
Rien.

481
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
T'as ta tête de contente ?

482
00:17:25,590 --> 00:17:27,590
Je sais très bien ce que ça veut
dire quand les filles ont leur

483
00:17:27,790 --> 00:17:28,550
tête de contente.

484
00:17:29,150 --> 00:17:29,910
Et ça veut dire quoi ?

485
00:17:30,170 --> 00:17:32,170
Ça veut dire que dans ta tête,
là, tu dois bien te marrer.

486
00:17:33,790 --> 00:17:34,550
Tu vois ?

487
00:17:35,410 --> 00:17:36,470
Alors, qu'est-ce qui te fait rire ?

488
00:17:37,330 --> 00:17:38,090
Toi.

489
00:17:38,290 --> 00:17:39,050
Moi ?

490
00:17:39,410 --> 00:17:40,170
Ta tête.

491
00:17:40,370 --> 00:17:41,310
Elle te fait rire, ma tête ?

492
00:17:41,830 --> 00:17:42,590
Ben oui.

493
00:17:42,790 --> 00:17:43,550
Ben t'es conne.

494
00:17:46,370 --> 00:17:47,650
Il prend la carabine.

495
00:17:48,350 --> 00:17:49,530
Je croyais que t'avais pas envie.

496
00:17:50,210 --> 00:17:51,390
Je vais te gagner ta merde,
là.

497
00:17:51,590 --> 00:17:52,350
Et après, on se casse.

498
00:17:52,550 --> 00:17:53,310
J'ai autre chose à faire de ma vie.

499
00:17:53,510 --> 00:17:54,870
Tu me la rends après.

500
00:17:56,310 --> 00:17:57,570
Il la vise.

501
00:17:58,850 --> 00:17:59,610
Haha.

502
00:17:59,830 --> 00:18:00,910
Pas vers moi, t'es un malade !

503
00:18:01,530 --> 00:18:02,290
Mains en l'air.

504
00:18:02,490 --> 00:18:03,250
Arrête !

505
00:18:03,450 --> 00:18:04,370
Oh, t'as peur.

506
00:18:04,750 --> 00:18:05,690
Arrête, c'est pas drôle !

507
00:18:05,930 --> 00:18:07,130
Pour de vrai, t'as peur.

508
00:18:08,350 --> 00:18:09,550
J'aime pas comme tu joues.

509
00:18:09,750 --> 00:18:11,350
J'ai rien fait, c'était pour rire.

510
00:18:11,570 --> 00:18:12,910
C'est pas drôle de viser les gens.

511
00:18:16,070 --> 00:18:17,030
Tu vises à gauche ?

512
00:18:17,790 --> 00:18:18,850
Ça t'intéresse, maintenant.

513
00:18:19,370 --> 00:18:21,310
C'est ma partie, alors tu me montres.

514
00:18:21,510 --> 00:18:24,250
Tu veux pas demander à ton frère,
plutôt, s'il est plus fort que

515
00:18:24,450 --> 00:18:25,210
tout le monde ?

516
00:18:25,410 --> 00:18:27,670
Pff, lui…

517
00:18:27,870 --> 00:18:29,750
C'est contre l'épaule,
tu vois ?

518
00:18:31,570 --> 00:18:33,110
Pas besoin d'utiliser les muscles.

519
00:18:35,010 --> 00:18:35,770
Elle regarde.

520
00:18:37,390 --> 00:18:38,150
Recule-toi.

521
00:18:38,850 --> 00:18:39,610
Quoi ?

522
00:18:39,810 --> 00:18:40,570
Je peux pas viser.

523
00:18:52,670 --> 00:18:55,610
15, dents.

524
00:18:58,810 --> 00:19:00,250
Tu te souviens de ma bouche ?

525
00:19:01,870 --> 00:19:02,930
Est-ce qu'elle était noire et ronde ?

526
00:19:03,130 --> 00:19:04,550
Est-ce que je serrais les dents ?

527
00:19:05,490 --> 00:19:08,650
Est-ce que j'ai dit non avec mes dents,
avec mes yeux, avec mes muscles ?

528
00:19:10,370 --> 00:19:11,530
Tu te souviens de mes muscles ?

529
00:19:13,050 --> 00:19:14,210
Est-ce qu'ils te serraient fort ?

530
00:19:14,610 --> 00:19:17,470
Est-ce qu'ils avaient envie de toi,
sale porc dégueulasse,

531
00:19:17,670 --> 00:19:18,430
dans ma bouche ?

532
00:19:19,590 --> 00:19:23,190
Tu vois comme je la tiens bien,
maintenant, comme je la tiens ferme ?

533
00:19:23,490 --> 00:19:24,670
Je suis grande, tu vois ?

534
00:19:26,010 --> 00:19:27,230
Ma main ne tremble pas.

535
00:19:27,630 --> 00:19:28,510
Tu te souviens de ma main ?

536
00:19:30,110 --> 00:19:33,390
Tu l'as prise et tu l'as serrée
fort et tu ne l'as plus lâchée.

537
00:19:33,590 --> 00:19:34,550
C'est à moi, je la garde.

538
00:19:34,750 --> 00:19:35,510
Tu te souviens ?

539
00:19:36,950 --> 00:19:37,710
Pauvre merde.

540
00:19:37,930 --> 00:19:38,690
T'es tout petit.

541
00:19:38,950 --> 00:19:41,610
T'étais déjà tout petit avec tes
pas de couilles, pas capable de

542
00:19:41,810 --> 00:19:44,250
prendre quelqu'un de ton âge et
de lui demander la permission.

543
00:19:44,890 --> 00:19:46,110
C'est la base, connard.

544
00:19:46,650 --> 00:19:49,110
Elle t'a pas expliqué,
ta mère, connard, quand t'étais

545
00:19:49,310 --> 00:19:52,030
un petit connard, elle t'a pas
dit que t'as pas le droit de jouer

546
00:19:52,230 --> 00:19:53,770
avec les jouets des autres sans
leur permission ?

547
00:19:54,770 --> 00:19:56,750
Tu n'as pas le droit de prendre
ce qui n'est pas à toi.

548
00:19:56,950 --> 00:19:59,470
Tu ne peux pas faire ce que tu
veux avec ce qui n'est pas à toi.

549
00:19:59,790 --> 00:20:02,030
Pose la pelle, rend le râteau à
la petite fille.

550
00:20:02,490 --> 00:20:04,410
La petite fille pleure,
elle veut son râteau.

551
00:20:04,610 --> 00:20:06,350
Demande pardon, connard.

552
00:20:06,550 --> 00:20:07,430
Pardon, petite fille.

553
00:20:07,630 --> 00:20:09,970
Je n'aurais pas dû prendre ta pelle
et ton râteau sans ta permission.

554
00:20:10,850 --> 00:20:12,310
Pardon, dis pardon.

555
00:20:12,830 --> 00:20:15,490
Plus fort, faut que je te défigure
la gueule pour que tu comprennes ?

556
00:20:15,830 --> 00:20:16,590
Pardon.

557
00:20:16,790 --> 00:20:17,910
Répète, on dit pardon.

558
00:20:18,570 --> 00:20:20,130
Pardon, c'est pas dur,
faut te le copier ?

559
00:20:20,910 --> 00:20:21,950
Pardon, plus fort.

560
00:20:22,470 --> 00:20:23,670
Pardon, j'entends rien.

561
00:20:26,270 --> 00:20:28,590
Tu enfiles tes gants,
tu serres les poings,

562
00:20:28,810 --> 00:20:31,190
tu astiques le canon,
tu lances un crochet du droit,

563
00:20:31,610 --> 00:20:34,510
tu glisses le couteau dans la poche
de ton jean, tu te bandes les jambes,

564
00:20:34,710 --> 00:20:37,190
tu fais des pompes, tu verrouilles
l'arme, tu te bandes les bras,

565
00:20:37,390 --> 00:20:39,650
tu fais des abdominaux,
(tu percutes), tu cours,

566
00:20:39,850 --> 00:20:41,730
tu donnes des coups de pied,
tu saisis la crosse,

567
00:20:41,930 --> 00:20:44,130
tu griffes, tu donnes des coups
de genou, tu glisses ton doigt

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,810
dans le pontet, tu te bouches les
oreilles, tu tires par les cheveux,

569
00:20:47,010 --> 00:20:49,290
tu déchires, tu mords,
tu serres le levier d'armement,

570
00:20:49,610 --> 00:20:51,790
tu plantes tes ongles,
tu caresses la queue de détente,

571
00:20:52,010 --> 00:20:54,450
tu frappes, tu craches,
tu tabasses, tu piétines,

572
00:20:54,650 --> 00:20:57,030
tu saignes, tu insultes,
tu cries.

573
00:20:58,910 --> 00:20:59,670
16.

574
00:21:00,650 --> 00:21:01,410
Fléchisseur.

575
00:21:02,430 --> 00:21:04,830
Un canard en plastique rouge tournant
en rond dans un bassin.

576
00:21:06,510 --> 00:21:07,270
Orage.

577
00:21:12,650 --> 00:21:13,890
C'est bon ?

578
00:21:14,090 --> 00:21:14,850
Chut !

579
00:21:18,710 --> 00:21:19,470
C'est bon ?

580
00:21:20,090 --> 00:21:20,850
Mais chut !

581
00:21:21,330 --> 00:21:22,810
Tu mets trois plombes !

582
00:21:23,070 --> 00:21:23,830
Arrête de parler !

583
00:21:24,030 --> 00:21:24,930
Tu me parles tout le temps !

584
00:21:25,710 --> 00:21:27,630
C'est toi qui me parles,
tu me racontes ta vie.

585
00:21:28,650 --> 00:21:30,010
J'ai vu des dauphins dans la mer…

586
00:21:30,530 --> 00:21:32,750
c'est pas de ma faute si tu perds.

587
00:21:35,170 --> 00:21:35,930
Hé !

588
00:21:36,130 --> 00:21:37,450
Ne me parle pas, je suis trop lente.

589
00:21:37,650 --> 00:21:38,990
Je rigole !

590
00:21:39,230 --> 00:21:41,810
Les mammouths, tout ça,
je peux pas parler et viser en

591
00:21:42,010 --> 00:21:43,310
même temps, je suis sous-développée.

592
00:21:43,630 --> 00:21:44,390
Arrête !

593
00:21:44,590 --> 00:21:45,350
J'ai vu des dauphins dans la mer…

594
00:21:45,550 --> 00:21:47,570
je te réponds plus puisque ça
t'intéresse pas.

595
00:21:48,850 --> 00:21:50,270
J'ai pas dit que tu m'intéressais pas.

596
00:21:52,930 --> 00:21:53,690
Recule !

597
00:21:53,890 --> 00:21:54,870
Tu diras merci à ton frère.

598
00:21:55,350 --> 00:21:56,770
Lui s'amuse pendant que je te garde.

599
00:21:57,490 --> 00:21:58,250
T'as qu'à partir.

600
00:21:58,870 --> 00:21:59,630
Ta mère m'a demandé.

601
00:21:59,970 --> 00:22:01,210
Ta mère demande, je lui rends service.

602
00:22:01,870 --> 00:22:03,970
Tu crois que ça m'amuse de faire
la baby-sitter pour bébés ?

603
00:22:04,490 --> 00:22:05,290
Bon toutou.

604
00:22:05,590 --> 00:22:06,350
Oh !

605
00:22:08,750 --> 00:22:10,410
Il s'approche.

606
00:22:11,230 --> 00:22:11,990
Tu fais quoi ?

607
00:22:12,790 --> 00:22:14,450
Il passe ses bras autour d'elle.

608
00:22:14,830 --> 00:22:15,890
Je te touche pas, je te montre.

609
00:22:17,430 --> 00:22:18,190
Arrête !

610
00:22:18,390 --> 00:22:19,650
Il se colle à son dos.

611
00:22:20,670 --> 00:22:22,170
La crosse contre l'épaule.

612
00:22:22,410 --> 00:22:23,170
Tu me touches !

613
00:22:23,370 --> 00:22:24,950
Je te montre, je te laisse tirer.

614
00:22:26,330 --> 00:22:27,610
Il soulève l'arme.

615
00:22:28,190 --> 00:22:28,950
Là.

616
00:22:29,550 --> 00:22:30,310
Tu vois ?

617
00:22:30,510 --> 00:22:31,270
Ça pèse rien.

618
00:22:32,190 --> 00:22:33,990
Il pose sa main sur la sienne.

619
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
Pas comme ça.

620
00:22:35,830 --> 00:22:36,590
Quoi ?

621
00:22:36,930 --> 00:22:38,090
Il prend sa main.

622
00:22:38,730 --> 00:22:39,490
Voilà, plus haut.

623
00:22:39,690 --> 00:22:40,590
Faut repartir le poids,
tu vois ?

624
00:22:42,090 --> 00:22:43,470
Il laisse sa main sur la sienne.

625
00:22:43,710 --> 00:22:46,250
Il se penche, l'œil dans le viseur.

626
00:22:46,610 --> 00:22:47,370
Tu vois bien le canon ?

627
00:22:47,570 --> 00:22:48,670
Ha.

628
00:22:49,290 --> 00:22:50,450
Et le poids, ça va ?

629
00:22:50,650 --> 00:22:51,410
Ha.

630
00:22:52,290 --> 00:22:53,710
C'est plus facile comme ça,
non ?

631
00:22:53,910 --> 00:22:55,590
Ha.

632
00:22:55,790 --> 00:22:56,550
Oh !

633
00:22:56,750 --> 00:22:57,510
C'est plus facile ?

634
00:22:57,710 --> 00:22:58,470
Oui.

635
00:22:59,370 --> 00:23:01,410
Il serre ses bras autour d'elle.

636
00:23:01,870 --> 00:23:03,270
Maintenant, tu vises sur la droite.

637
00:23:03,590 --> 00:23:04,430
Ferme un œil.

638
00:23:04,970 --> 00:23:06,170
Elle ferme un œil.

639
00:23:06,430 --> 00:23:07,190
Quand tu le sens.

640
00:23:07,390 --> 00:23:08,150
T'es prête ?

641
00:23:08,350 --> 00:23:09,830
Il glisse son doigt dans la détente.

642
00:23:10,230 --> 00:23:10,990
C'est bien.

643
00:23:11,330 --> 00:23:13,130
Il serre son doigt contre le sien.

644
00:23:14,170 --> 00:23:15,050
Tu la tiens bien là.

645
00:23:15,790 --> 00:23:17,750
Son doigt est moite.

646
00:23:19,250 --> 00:23:20,010
Prête ?

647
00:23:20,210 --> 00:23:20,970
Ha.

648
00:23:21,170 --> 00:23:21,930
À trois ?

649
00:23:22,130 --> 00:23:23,510
Ha.

650
00:23:23,710 --> 00:23:24,470
Quand tu le sens.

651
00:23:24,670 --> 00:23:25,430
À trois ?

652
00:23:25,630 --> 00:23:26,390
Un.

653
00:23:26,590 --> 00:23:27,350
Deux.

654
00:23:33,350 --> 00:23:34,390
Je prends sa main.

655
00:23:35,670 --> 00:23:36,990
Je sais pas pourquoi elle est là.

656
00:23:37,210 --> 00:23:39,010
Je la prends, et c'est comme si
c'était rien.

657
00:23:39,350 --> 00:23:40,630
C'est tellement facile que ça me
fait peur.

658
00:23:42,190 --> 00:23:43,930
Les filles ne doivent pas donner
la main comme ça.

659
00:23:44,270 --> 00:23:46,450
Je déteste les filles qui comprennent
pas qu'elles sont des filles.

660
00:23:47,910 --> 00:23:49,550
Je serre sa main, elle colle.

661
00:23:50,150 --> 00:23:52,810
Je prends sa nuque, elle ne dit rien,
elle laisse faire.

662
00:23:53,350 --> 00:23:55,410
Ses yeux s'ouvrent grand,
on dirait qu'elle va parler.

663
00:23:56,490 --> 00:23:57,410
On dirait qu'elle est triste.

664
00:23:58,410 --> 00:23:59,510
Elle voulait pas que je tire.

665
00:23:59,710 --> 00:24:01,190
Elle voulait faire toute seule,
elle a perdu.

666
00:24:01,450 --> 00:24:03,270
Elle voulait faire sa grande et
que je n'existe pas.

667
00:24:03,490 --> 00:24:05,250
J'aurais pu le gagner,
ton dauphin, et tu aurais pu l'avoir

668
00:24:05,450 --> 00:24:06,210
et tu serais contente.

669
00:24:06,410 --> 00:24:07,210
C'est bien fait, en vrai.

670
00:24:07,410 --> 00:24:08,170
Elle a fait sa fière.

671
00:24:08,370 --> 00:24:09,590
Elle l'avait qu'à pas,
avec sa tête de triste.

672
00:24:11,470 --> 00:24:13,330
Son élastique tombe de ses cheveux.

673
00:24:13,550 --> 00:24:15,130
Elle ne pense pas à ses cheveux.

674
00:24:15,410 --> 00:24:17,850
J'attrape ses cheveux avec ma main
sur sa nuque.

675
00:24:18,050 --> 00:24:19,030
On dirait un garçon.

676
00:24:19,230 --> 00:24:20,750
On dirait son frère.

677
00:24:21,050 --> 00:24:22,310
C'est un connard, son frère.

678
00:24:23,670 --> 00:24:25,130
Je vois ses seins sous son t-shirt.

679
00:24:25,870 --> 00:24:28,550
Les filles pensent à leurs cheveux
et à leurs seins, et ça se voit.

680
00:24:28,750 --> 00:24:30,630
Je déteste les filles qui pensent
à leurs seins.

681
00:24:30,830 --> 00:24:33,490
Elle ne pense pas à ses seins,
ça les rend encore plus incroyables.

682
00:24:33,710 --> 00:24:35,470
On dirait deux boules de glace
qui ne fondent pas.

683
00:24:36,510 --> 00:24:37,350
Je serre sa main.

684
00:24:37,650 --> 00:24:38,410
Je serre sa nuque.

685
00:24:38,610 --> 00:24:39,650
Je me rapproche.

686
00:24:40,070 --> 00:24:42,910
Ses lèvres rondes et foncées,
mouillées avec le sucre.

687
00:24:43,110 --> 00:24:43,950
On dirait qu'elle bave.

688
00:24:44,270 --> 00:24:45,410
Sa main colle dans la mienne.

689
00:24:45,790 --> 00:24:47,530
Elle a de la barbe à papa sur les
doigts.

690
00:24:47,730 --> 00:24:48,870
Je lui ai montré comment manger.

691
00:24:49,070 --> 00:24:51,090
Tu déchires un bout et tu laisses
flotter jusqu'à ta bouche.

692
00:24:51,290 --> 00:24:52,050
Elle veut pas.

693
00:24:52,250 --> 00:24:53,350
Elle a sa tête de têtue,
je déteste.

694
00:24:54,850 --> 00:24:55,610
Je serre sa main.

695
00:24:55,810 --> 00:24:56,610
Je m'approche.

696
00:24:56,830 --> 00:24:59,290
Ses os, ses muscles,
elle ne peut pas bouger.

697
00:24:59,530 --> 00:25:00,290
Je sens.

698
00:25:00,490 --> 00:25:01,290
Je sens qu'elle le sent.

699
00:25:01,550 --> 00:25:02,490
Je sens ma force.

700
00:25:02,690 --> 00:25:03,450
Je suis fort.

701
00:25:03,650 --> 00:25:05,210
Ma main est énorme, elle peut tout
casser.

702
00:25:06,390 --> 00:25:07,230
Je suis doux.

703
00:25:07,510 --> 00:25:10,110
Je me sens fort et liquide,
et tout en même temps.

704
00:25:11,190 --> 00:25:12,570
Sa bouche, ronde, foncée.

705
00:25:12,770 --> 00:25:13,750
J'entre dans sa bouche.

706
00:25:13,970 --> 00:25:16,290
Je veux fondre dans sa bouche et
qu'elle me dévore comme de la barbe

707
00:25:16,490 --> 00:25:17,250
à papa.

708
00:25:17,450 --> 00:25:18,210
Elle m'a laissé la prendre.

709
00:25:18,410 --> 00:25:19,170
Elle me l'a donné.

710
00:25:19,370 --> 00:25:20,130
Elle est à moi.

711
00:25:20,330 --> 00:25:22,590
Ma main dans ses cheveux,
ses yeux me regardent.

712
00:25:22,790 --> 00:25:23,550
Ça m'énerve.

713
00:25:23,790 --> 00:25:25,810
J'entre dans sa bouche,
c'est énorme.

714
00:25:26,010 --> 00:25:27,630
J'enfonce mes doigts dans ses cheveux.

715
00:25:27,830 --> 00:25:28,590
Son élastique.

716
00:25:28,790 --> 00:25:30,230
J'enfonce ma queue dans sa bouche.

717
00:25:30,450 --> 00:25:32,890
Je sens ses dents sur le point
de mordre, elle ne mord pas.

718
00:25:33,210 --> 00:25:34,150
Je veux qu'elle aime ça.

719
00:25:34,350 --> 00:25:36,490
Je veux que ce soit le meilleur,
le truc le plus fou qu'elle ait

720
00:25:36,690 --> 00:25:38,010
jamais pris dans sa bouche.

721
00:25:38,490 --> 00:25:39,250
Elle ne dit rien.

722
00:25:39,450 --> 00:25:41,170
Ses yeux ne voient rien,
on dirait.

723
00:25:41,370 --> 00:25:42,230
Ses dents ne mordent pas.

724
00:25:42,430 --> 00:25:43,730
Ses yeux ne mordent pas.

725
00:25:44,790 --> 00:25:45,550
Je l'encourage.

726
00:25:45,890 --> 00:25:46,650
C'est bien.

727
00:25:46,850 --> 00:25:47,610
Je suis doux.

728
00:25:47,810 --> 00:25:48,650
Ses mains sur mes cuisses.

729
00:25:48,850 --> 00:25:49,610
J'écrase sa main.

730
00:25:49,870 --> 00:25:51,210
Ses ongles ne griffent pas.

731
00:25:52,150 --> 00:25:53,110
Je ferme les yeux.

732
00:25:53,410 --> 00:25:54,290
Elle bave partout.

733
00:25:54,730 --> 00:25:56,810
Ça sent le sucre et le sel et la
poudre à canon.

734
00:25:57,190 --> 00:25:58,370
Un cri éclate dans ma gorge.

735
00:25:58,570 --> 00:26:00,870
Je vois des ballons qui éclatent,
ses seins qui éclatent,

736
00:26:01,070 --> 00:26:01,830
ses seins.

737
00:26:02,030 --> 00:26:02,790
Je lâche.

738
00:26:02,990 --> 00:26:03,750
Je serre fort.

739
00:26:03,950 --> 00:26:04,710
Elle me serre plus fort entre ses
lèvres.

740
00:26:04,910 --> 00:26:05,670
C'est terrible.

741
00:26:05,870 --> 00:26:06,690
Ses lèvres ne mordent pas.

742
00:26:06,890 --> 00:26:08,910
Ne crie pas, tu n'as pas le droit
de crier.

743
00:26:09,190 --> 00:26:10,830
Je suis doux.

744
00:26:11,310 --> 00:26:12,410
J'appuie très fort encore.

745
00:26:12,650 --> 00:26:13,470
Je sens mes muscles.

746
00:26:14,050 --> 00:26:15,510
Sa nuque minuscule dans ma main.

747
00:26:15,710 --> 00:26:17,470
Je la broie, sa nuque,
à moi.

748
00:26:17,750 --> 00:26:18,510
Je l'écrase.

749
00:26:18,710 --> 00:26:19,470
Je suis fort.

750
00:26:19,670 --> 00:26:20,730
J'écrase encore.

751
00:26:20,970 --> 00:26:21,730
C'est bien.

752
00:26:21,930 --> 00:26:22,690
Je décide.

753
00:26:22,890 --> 00:26:23,850
C'est ma force que je sens.

754
00:26:24,050 --> 00:26:25,350
Et c'est fou, et c'est terrible.

755
00:26:26,430 --> 00:26:27,510
Mes muscles sont partout.

756
00:26:28,450 --> 00:26:30,030
J'entre plus fort dans sa bouche.

757
00:26:30,230 --> 00:26:31,370
Je suis fort dans sa bouche.

758
00:26:31,570 --> 00:26:32,430
Sa bouche est partout.

759
00:26:32,770 --> 00:26:33,530
J'éclate.

760
00:27:00,270 --> 00:27:01,430
Bonsoir, Pauline.

761
00:27:03,190 --> 00:27:03,950
Bonsoir.

762
00:27:04,150 --> 00:27:04,910
Merci d'être là.

763
00:27:05,110 --> 00:27:06,710
Et félicitations.

764
00:27:07,510 --> 00:27:10,410
D'abord pour ce texte — j'ai le
livre ici, À la carabine,

765
00:27:10,610 --> 00:27:14,590
Solitaires Intempestifs —,
et puis aussi pour le fait d'avoir

766
00:27:14,790 --> 00:27:18,710
pris en charge ces différentes voix,
ces différents registres,

767
00:27:18,910 --> 00:27:21,370
finalement presque ces différentes
dimensions qu'on trouve au cœur

768
00:27:21,570 --> 00:27:22,710
du texte.

769
00:27:22,910 --> 00:27:24,910
Je ne sais pas si je dois vous
laisser reprendre votre souffle.

770
00:27:27,850 --> 00:27:33,910
C'est vrai qu'on entend là ce que
vous évoquiez avant la lecture.

771
00:27:34,470 --> 00:27:37,890
Ces différentes dimensions du texte,
à la fois cette scène de la fête

772
00:27:38,090 --> 00:27:43,530
foraine dont on sent qu'elle divague
doucement vers ce drame,

773
00:27:43,730 --> 00:27:47,460
vers cette agression sexuelle,
avec l'augmentation de l'emprise

774
00:27:47,660 --> 00:27:51,730
— on aura peut-être l'occasion
d'en reparler — et puis tout de

775
00:27:51,930 --> 00:27:54,910
suite cette dimension,
où tout est entremêlé dans ce texte.

776
00:27:56,150 --> 00:27:57,990
Je ne sais pas si on doit dire
de la vengeance, mais en tout cas

777
00:27:58,190 --> 00:28:02,450
du moment où cette jeune femme
a grandi et où elle a pris la décision,

778
00:28:02,650 --> 00:28:05,590
d'une certaine manière,
de se faire justice elle-même.

779
00:28:06,150 --> 00:28:10,810
Et puis, au milieu, ces entraînements,
comme si on assistait finalement

780
00:28:11,010 --> 00:28:16,650
à la manière dont on se forge des
armes pour résister ou pour arriver

781
00:28:16,850 --> 00:28:19,690
à asséner une violence contre la
violence.

782
00:28:19,950 --> 00:28:22,210
Je ne sais pas si les termes sont
bien choisis.

783
00:28:23,410 --> 00:28:26,030
Peut-être nous dire,
comme ça, comment est-ce que vous

784
00:28:26,230 --> 00:28:27,050
avez pensé ce texte.

785
00:28:27,250 --> 00:28:31,490
Il me semble qu'on va reparler
de cette scène de la fête foraine.

786
00:28:31,790 --> 00:28:35,070
Il semble qu'il y a immédiatement
l'envers dans votre texte,

787
00:28:35,270 --> 00:28:39,650
qui est ce moment d'après,
où on se fait justice soi-même ou,

788
00:28:39,850 --> 00:28:41,310
en tout cas, la violence répond
à la violence.

789
00:28:41,510 --> 00:28:44,230
Est-ce que c'est ce mouvement-là
qui était à l'origine du texte ?

790
00:28:44,430 --> 00:28:48,250
Comment est-ce que vous l'avez pensé ?

791
00:28:48,650 --> 00:28:53,490
Ce texte est un peu particulier
par rapport aux autres que j'avais

792
00:28:53,690 --> 00:28:54,930
pu écrire avant.

793
00:28:56,010 --> 00:28:57,350
C'est ce que disait Dorothée,
tout à l'heure.

794
00:28:57,550 --> 00:29:00,350
Il a joué dans des lycées.

795
00:29:00,590 --> 00:29:06,290
C'était une commande pour une forme
légère, pour deux comédiennes,

796
00:29:06,890 --> 00:29:07,950
à jouer dans les lycées.

797
00:29:08,150 --> 00:29:12,670
Donc j'avais une idée un peu précise
du dispositif de plateau,

798
00:29:13,090 --> 00:29:17,930
quelque chose de très épuré,
de très immédiat, et puis deux

799
00:29:18,130 --> 00:29:18,890
actrices.

800
00:29:20,150 --> 00:29:23,030
Et c'est vrai que, pour moi,
c'est très important,

801
00:29:23,230 --> 00:29:26,570
il a été écrit pour des femmes.

802
00:29:28,090 --> 00:29:31,570
Aussi parce qu’il y a,
encore une fois, dans un dispositif

803
00:29:31,770 --> 00:29:35,750
très proche, un peu propre,
(inaudible) propre ou des formes

804
00:29:35,950 --> 00:29:36,810
un peu militantes.

805
00:29:37,930 --> 00:29:45,230
Parce que des représentations de
viol d'hommes sur des femmes dans

806
00:29:45,430 --> 00:29:47,050
le répertoire de théâtre,
il y en a beaucoup.

807
00:29:47,550 --> 00:29:49,030
Ce n'est pas tellement ça qui manque.

808
00:29:49,450 --> 00:29:54,250
En revanche, comment est-ce qu’on
peut se les réapproprier ?

809
00:29:54,450 --> 00:29:57,490
Donc, que ça soit porté par deux
comédiennes, écrit par une autrice,

810
00:29:57,690 --> 00:30:01,630
tout ça, pour la raconter autrement.

811
00:30:02,330 --> 00:30:06,610
Pas tellement pour remontrer encore
une fois de manière à incarner

812
00:30:06,810 --> 00:30:08,950
une situation, reraconter une énième
fois cette histoire,

813
00:30:10,090 --> 00:30:12,790
mais en faire récit,
en faire théâtre, et se passer

814
00:30:12,990 --> 00:30:15,310
le rôle et se réapproprier ce récit-là.

815
00:30:15,730 --> 00:30:18,310
Ça, c'était l'enjeu de départ.

816
00:30:18,910 --> 00:30:21,850
C'est pour ça que dans le texte,
il n'y a pas de noms de personnages.

817
00:30:22,050 --> 00:30:25,430
Ce n'est pas des personnages
identifiés, c'est vraiment des

818
00:30:25,630 --> 00:30:30,490
partitions de voix à se distribuer
pour les comédiennes.

819
00:30:31,230 --> 00:30:37,130
Après, c'est aussi un texte qui…

820
00:30:37,330 --> 00:30:42,690
Le titre À la carabine est un écho
aux œuvres de Niki de Saint Phalle

821
00:30:42,890 --> 00:30:46,370
qui peignait à la carabine,
littéralement, puisqu'elle tirait

822
00:30:46,570 --> 00:30:49,210
dans des poches de peinture de
plâtre pour faire couler la couleur

823
00:30:49,410 --> 00:30:50,170
sur la toile.

824
00:30:50,370 --> 00:30:55,590
Et ça a beaucoup parlé à l'imaginaire,
simplement, de dire qu'est-ce que

825
00:30:55,790 --> 00:30:58,670
serait que d'écrire un texte à
la carabine, littéralement,

826
00:30:59,230 --> 00:31:03,090
et de vraiment s'emparer de la
violence, de ne pas essayer de

827
00:31:03,290 --> 00:31:11,910
l'assagir, de ne pas essayer de
la résoudre, aussi parce que je

828
00:31:12,110 --> 00:31:15,630
crois que c'est un grand mensonge
de penser qu'une violence subie

829
00:31:16,450 --> 00:31:17,410
disparaît d'elle-même.

830
00:31:17,610 --> 00:31:21,110
Et là, dans le cadre de cette histoire
qui est, en plus, basée sur des

831
00:31:21,310 --> 00:31:25,950
faits réels, qui m'ont profondément
mise en colère, en plus,

832
00:31:26,830 --> 00:31:27,590
moi.

833
00:31:28,890 --> 00:31:33,790
Ce qui s'est passé pour cette jeune
fille, c'est que le viol n'a pas

834
00:31:33,990 --> 00:31:35,270
été reconnu, en fait.

835
00:31:38,210 --> 00:31:40,630
Le garçon a été reconnu coupable
de détournement de mineur,

836
00:31:40,830 --> 00:31:41,590
mais pas d'agression.

837
00:31:41,790 --> 00:31:45,070
Et de se dire, et c'est ce qu'elle
dit plus tard dans le texte,

838
00:31:45,270 --> 00:31:51,610
qu'il n'y a pas eu de prise en charge,
qu'elle a même été condamnée pour

839
00:31:51,810 --> 00:31:52,570
l'agression qu'elle a subie.

840
00:31:52,770 --> 00:31:56,110
On lui renvoie la responsabilité,
et en plus, on lui renvoie avec

841
00:31:56,310 --> 00:31:58,570
cette violence qu'elle porte en elle,
et c'est, en gros, à elle de se

842
00:31:58,770 --> 00:31:59,530
débrouiller avec.

843
00:31:59,750 --> 00:32:01,890
Et c'est un personnage qui décide
qu'elle ne va pas se débrouiller avec,

844
00:32:02,090 --> 00:32:06,410
en fait, qu'elle va juste la rendre
pour ne pas se laisser détruire

845
00:32:06,610 --> 00:32:07,370
par elle.

846
00:32:07,730 --> 00:32:11,110
Oui, c'est des extraits qu'on n'a
pas entendus là, sur ce rapport

847
00:32:11,310 --> 00:32:14,110
à la justice non rendue,
d'une certaine façon,

848
00:32:14,490 --> 00:32:16,610
qui amène à se faire justice soi-même.

849
00:32:17,710 --> 00:32:24,310
Et dans sa voix, il y a cette idée
que le fait que la justice ne soit

850
00:32:24,510 --> 00:32:28,090
pas rendue est une deuxième agression
après la première, peut-être une

851
00:32:28,290 --> 00:32:31,130
agression encore plus dure à accepter.

852
00:32:31,930 --> 00:32:35,750
C'est une des dimensions du texte
aussi, cette non-résolution au

853
00:32:35,950 --> 00:32:38,070
silence et cette non-résolution
à l'absence de justice,

854
00:32:38,270 --> 00:32:39,030
d'une certaine façon.

855
00:32:40,330 --> 00:32:41,090
Oui.

856
00:32:41,310 --> 00:32:43,710
En entendant cette histoire,
encore une fois, vraie,

857
00:32:44,230 --> 00:32:46,570
et encore, dans le texte,
elle est un tout petit peu plus âgée.

858
00:32:47,030 --> 00:32:49,390
La fille à qui c'est arrivé avait
11 ans, je ne sais pas si vous

859
00:32:49,590 --> 00:32:50,370
vous rappelez cette histoire.

860
00:32:50,590 --> 00:32:52,590
Il y a eu tout un débat sur les
questions de la majorité sexuelle,

861
00:32:52,970 --> 00:32:55,010
c'est ça qui a fait débat,
en fait, alors qu'elle portait

862
00:32:55,210 --> 00:32:55,970
plainte pour agression.

863
00:32:56,390 --> 00:32:58,690
C'est vraiment sordide et scandaleux.

864
00:32:59,870 --> 00:33:01,290
Mais c'est vrai que,
en entendant ça, je me suis dit,

865
00:33:02,350 --> 00:33:03,830
il ne s'agit pas de comparer les
violences, mais il y a quelque

866
00:33:04,030 --> 00:33:07,290
chose de presque pire,
comment se reconstruire après ça ?

867
00:33:07,790 --> 00:33:11,150
C'est comme si ça scellait une
reconstruction, on ne va pas dire

868
00:33:11,350 --> 00:33:14,310
impossible parce qu'on souhaite
qu'elle le soit, mais très difficile,

869
00:33:14,590 --> 00:33:15,350
en fait.

870
00:33:17,950 --> 00:33:21,410
J'ai eu des retours sur ce texte
en disant : pourquoi est-ce qu'elle

871
00:33:21,610 --> 00:33:23,350
ne va pas tuer le juge ?

872
00:33:23,550 --> 00:33:24,310
Je n’en sais rien.

873
00:33:24,510 --> 00:33:26,530
Mais pourquoi vous voulez qu'elle
soit raisonnable à tout prix ?

874
00:33:28,450 --> 00:33:31,750
Elle fait sa nécessité,
et oui, elle n'est pas résiliente.

875
00:33:32,950 --> 00:33:37,010
Ce n'est pas constructeur comme geste,
mais ce n'est vraiment pas le propos.

876
00:33:38,630 --> 00:33:43,270
Et puis surtout, c'est une fiction,
je pouvais me permettre ça.

877
00:33:43,630 --> 00:33:47,550
Et il me semblait que pour rendre
sensible, parce que,

878
00:33:47,750 --> 00:33:50,550
pour moi, c'est un peu toujours
l'enjeu de rendre sensible,

879
00:33:51,790 --> 00:33:54,710
par le biais de la forme,
par le biais de tout ça,

880
00:33:55,670 --> 00:34:02,450
la violence à l'œuvre,
il ne fallait pas que je la fasse

881
00:34:02,650 --> 00:34:03,410
respirer.

882
00:34:03,610 --> 00:34:07,670
C'est justement ça qui permet de
l'éprouver, d'être au plus proche

883
00:34:07,870 --> 00:34:09,390
d'elle, parce qu'il n'y a pas d'issue.

884
00:34:09,610 --> 00:34:12,730
Et même dans son issue,
il n'y en a pas vraiment,

885
00:34:12,930 --> 00:34:18,270
si ce n'est qu'en fait,
elle est très lucide sur là où

886
00:34:18,470 --> 00:34:21,890
la justice lui a fait défaut et
sur là où elle en est,

887
00:34:22,090 --> 00:34:22,850
finalement.

888
00:34:23,390 --> 00:34:28,150
Il y a cette idée, ce qu'on entend
aussi, et la manière dont vous

889
00:34:28,350 --> 00:34:33,210
avez choisi des extraits le restitue
très bien, c'est presque,

890
00:34:33,410 --> 00:34:36,810
j'ai envie de dire, la banalité
de la scène, dans un premier temps,

891
00:34:37,950 --> 00:34:44,350
et presque une scène qui n'apparaît
pas au premier abord comme menaçante,

892
00:34:44,550 --> 00:34:47,090
d'une certaine manière,
ce garçon est un ami de son frère.

893
00:34:47,690 --> 00:34:50,270
Est-ce que, pour vous,
il y avait aussi un enjeu autour

894
00:34:50,470 --> 00:34:51,230
de cela ?

895
00:34:51,430 --> 00:34:53,490
Je ne sais pas si la banalité de
la scène est le bon terme,

896
00:34:53,690 --> 00:34:56,890
mais en tout cas, quelque chose
qui se situe sur un glissement,

897
00:34:57,090 --> 00:35:00,710
sur une emprise progressive,
et sur, finalement, quelque chose qui,

898
00:35:00,910 --> 00:35:05,270
en soi, n'est pas une menace
extrêmement forte, en tout cas ?

899
00:35:05,470 --> 00:35:08,370
Est-ce que cette dimension-là,
elle était importante pour vous,

900
00:35:08,770 --> 00:35:11,810
notamment dans cette scène de fête
foraine, hors le fait que c'est,

901
00:35:12,010 --> 00:35:13,770
là aussi, à la carabine ?

902
00:35:16,910 --> 00:35:17,670
Oui.

903
00:35:18,290 --> 00:35:22,350
Tout simplement, parce que dans
95 % des cas, c'est des proches,

904
00:35:22,550 --> 00:35:28,610
donc c'est aussi pour ça que le
personnage est quelqu'un de proche

905
00:35:28,810 --> 00:35:35,390
d'elle, mais c'est vrai que les
petits défis à moi-même,

906
00:35:35,610 --> 00:35:37,430
dans l'écriture, il y avait ces
deux-là.

907
00:35:37,630 --> 00:35:42,490
Il y avait comment raconter une
scène qui dérape sans lui ôter

908
00:35:42,690 --> 00:35:48,730
la responsabilité de l'acte non plus,
parce que la question de l'agression,

909
00:35:48,930 --> 00:35:53,570
sexuelle en plus, et de celle-ci
en particulier, de fellation forcée,

910
00:35:53,770 --> 00:35:57,150
je l'avais déjà traversée avec
d'autres textes, mais jamais du

911
00:35:57,350 --> 00:35:58,570
point de vue de l'agresseur.

912
00:35:59,370 --> 00:36:02,390
Et là, c'était aussi,
encore une fois, en complicité

913
00:36:02,590 --> 00:36:03,970
imaginaire, puisque je n'avais
pas encore rencontré,

914
00:36:04,170 --> 00:36:06,930
avec les actrices, de dire :
qu'est-ce qu'on peut en… ?

915
00:36:07,130 --> 00:36:12,350
Mais exactement comme les chanteuses
de punk rock à la fin des années

916
00:36:12,550 --> 00:36:13,670
80 s'écrivaient Salope sur le ventre.

917
00:36:13,870 --> 00:36:16,450
C'est vraiment la même idée,
en fait, et de se dire :

918
00:36:16,930 --> 00:36:20,210
comment se mettre à cette place-là ?

919
00:36:20,410 --> 00:36:23,730
Comment arriver à le raconter de
ce point de vue là, mais à travers

920
00:36:23,930 --> 00:36:25,790
quand même un regard de femme ?

921
00:36:27,010 --> 00:36:28,910
C'était un peu le double enjeu.

922
00:36:29,110 --> 00:36:35,950
Il fallait faire vraiment zoom
sur l'emprise, l'emprise qui se crée.

923
00:36:36,150 --> 00:36:37,570
Ça passe beaucoup par le frère,
en fait.

924
00:36:37,770 --> 00:36:43,050
Je pense que c'est, pour le dire
très vite et sans doute trop bêtement,

925
00:36:44,130 --> 00:36:49,310
mais là où la virilité est questionnée,
ça passe toujours par le frère.

926
00:36:51,650 --> 00:36:53,990
Je crois qu'il y a besoin de se…

927
00:36:54,190 --> 00:36:57,670
il est venu un peu comme ça,
ce n'était pas du tout conçu hyper

928
00:36:57,870 --> 00:36:59,370
précisément d'emblée,
mais c'est vrai que,

929
00:36:59,830 --> 00:37:02,030
en écrivant la scène,
je m'appuyais énormément sur le

930
00:37:02,230 --> 00:37:05,910
frère parce qu'en fait,
c'est à lui qu'on se compare,

931
00:37:06,330 --> 00:37:08,150
finalement, et c'est lui qui est
mis au défi.

932
00:37:08,590 --> 00:37:12,350
On a l'impression, dans la scène,
le dernier passage, que c'est presque

933
00:37:12,550 --> 00:37:14,850
contre le frère qui est dirigée
l'agression aussi, à travers le

934
00:37:15,050 --> 00:37:15,810
corps de sa sœur.

935
00:37:17,870 --> 00:37:21,350
C'est un peu de la même manière
où la temporalité est un peu froissée,

936
00:37:21,550 --> 00:37:23,130
puisqu'on est sur deux temps en
même temps.

937
00:37:23,330 --> 00:37:24,630
C'est aussi comme ça,
comment, finalement,

938
00:37:25,370 --> 00:37:28,450
dans un acte comme ça,
il y a beaucoup de choses à l’œuvre

939
00:37:28,650 --> 00:37:31,310
et qui sont impensées,
et peut-être impensables,

940
00:37:32,030 --> 00:37:39,030
mais qui d'un seul coup se
cristallisent et créent l'agression.

941
00:37:40,410 --> 00:37:44,510
Peut-être parler de ces entraînements
aussi, puisque c'est,

942
00:37:44,710 --> 00:37:47,350
encore une fois, un matériau différent,
une manière, une langue,

943
00:37:47,550 --> 00:37:50,150
une écriture différente,
et c'est en même temps quelque

944
00:37:50,350 --> 00:37:55,390
chose qui dit, je disais au tout
début que c'était une manière de

945
00:37:55,590 --> 00:37:59,050
fourbir ses armes, d'une certaine
manière, comme si finalement,

946
00:37:59,250 --> 00:38:03,390
c'était aussi une démarche de la
victime, de la jeune femme,

947
00:38:04,010 --> 00:38:08,570
de trouver un moyen de ne pas être
assignée à résidence de la victime

948
00:38:08,770 --> 00:38:12,670
et de celle qui subit la violence,
et non pas de celle qui la donne.

949
00:38:13,450 --> 00:38:14,370
Vous voyez les choses comme ça ?

950
00:38:14,570 --> 00:38:15,330
L'entraînement, c'est ça ?

951
00:38:15,530 --> 00:38:20,410
C'est une manière de trouver des
armes pour se constituer quelque

952
00:38:20,610 --> 00:38:25,770
chose qui va permettre de se faire
justice, de rendre la violence,

953
00:38:25,970 --> 00:38:26,730
d'une certaine manière ?

954
00:38:27,390 --> 00:38:30,390
Finalement, ces enjeux-là sont
au cœur de ces entraînements ?

955
00:38:31,130 --> 00:38:32,830
Ou de se défendre ou de se sauver
la vie.

956
00:38:33,030 --> 00:38:34,890
C'est ça, oui.

957
00:38:35,090 --> 00:38:35,850
Oui.

958
00:38:36,050 --> 00:38:38,350
Au début, les entraînements sont
construits de la manière suivante :

959
00:38:38,550 --> 00:38:41,230
au départ, on est vraiment sur
l'arme à feu, on suit l'histoire,

960
00:38:41,430 --> 00:38:46,790
et petit à petit, les armes domestiques
— je les appelle domestiques,

961
00:38:46,990 --> 00:38:50,610
ça va un petit peu vite —,
toutes les armes du quotidien —

962
00:38:51,110 --> 00:38:54,310
ça passe aussi par le sport — que
peuvent prendre les femmes aussi.

963
00:38:55,010 --> 00:38:56,950
Ça s'ouvre comme ça de plus en plus.

964
00:38:57,150 --> 00:39:00,010
On l'a un peu entendu,
il y a l'entraînement physique,

965
00:39:00,210 --> 00:39:04,150
il y a le couteau qui arrive,
il y a les mots aussi qui arrivent.

966
00:39:04,350 --> 00:39:08,890
Et puis, quand ça continue dans
le texte, il y a aussi les poisons,

967
00:39:09,890 --> 00:39:10,670
l'huile bouillante…

968
00:39:11,130 --> 00:39:13,770
vraiment tout ce qu'il y a dans
une maison dont une femme peut

969
00:39:13,970 --> 00:39:16,550
s'emparer pour se défendre.

970
00:39:16,870 --> 00:39:20,730
Comment est-ce que, de manière comme ça…

971
00:39:21,850 --> 00:39:25,970
comment petit à petit,
et de manière nécessaire aussi,

972
00:39:26,770 --> 00:39:28,070
les femmes prennent les armes ?

973
00:39:29,110 --> 00:39:32,190
De manière un peu plus large,
c'est pour ouvrir un petit peu

974
00:39:32,390 --> 00:39:36,650
le champ de l'histoire,
l'ancrer dans une réalité plus

975
00:39:36,850 --> 00:39:37,970
grande que lui.

976
00:39:38,410 --> 00:39:43,490
Et puis que le personnage,
c'était une idée aussi qu'elle

977
00:39:43,690 --> 00:39:47,090
soit aussi soutenue,
qu'elle appartienne comme ça à

978
00:39:47,290 --> 00:39:51,410
toute cette collectivité,
ce pluriel de femmes qui s'arment

979
00:39:51,610 --> 00:39:54,090
et qu'elle ne soit pas toute seule
dans ce combat non plus.

980
00:39:54,410 --> 00:39:58,570
Elles viennent aussi l'épauler
quelque part, à la fois poser un

981
00:39:58,770 --> 00:40:02,930
contexte qui est ample sur comment
les femmes se défendent — pour

982
00:40:03,130 --> 00:40:08,090
le dire très vite, encore une fois —,
comment est-ce qu'on les condamne

983
00:40:08,290 --> 00:40:11,990
face à un texte qui est très nourri
aussi de la réflexion d'Elsa Dorlin

984
00:40:12,190 --> 00:40:16,050
sur le privilège qu'est la violence,
les corps désarmés, tout ça.

985
00:40:16,290 --> 00:40:17,950
Elle l'explore plutôt du… 

986
00:40:18,150 --> 00:40:20,570
Ce texte qui s'appelle Se Défendre,
d'Elsa Dorlin. 

987
00:40:20,770 --> 00:40:21,530
Oui, exactement.

988
00:40:21,730 --> 00:40:23,690
Une philosophie de la violence,
qui s'applique plutôt aux corps

989
00:40:23,890 --> 00:40:27,270
colonisés, mais qui trouve des
échos avec les corps des femmes

990
00:40:27,470 --> 00:40:29,830
assez frappants, assez évidents.

991
00:40:31,230 --> 00:40:35,910
Il dialogue beaucoup avec cet essai,
le texte aussi. 

992
00:40:36,890 --> 00:40:41,550
Peut-être encore une chose,
vous avez évoqué l'agression que

993
00:40:41,750 --> 00:40:46,510
vous avez écrite finalement à partir
du regard masculin.

994
00:40:47,770 --> 00:40:50,950
On a l'impression qu'il y a aussi
une sorte de dispositif de regard

995
00:40:51,150 --> 00:40:57,790
porté sur les faits,
la vision de l'agresseur,

996
00:40:58,750 --> 00:41:03,830
l'adresse au "tu", lorsqu'il s'agit
des entraînements, une parole peut-être

997
00:41:04,030 --> 00:41:07,150
plus intérieure, à certains moments,
du personnage.

998
00:41:07,350 --> 00:41:11,830
Est-ce que pour vous c'est aussi
une manière de travailler sur ce

999
00:41:12,030 --> 00:41:18,350
qui est visible, ce qui l'est moins,
une façon de regarder le réel par

1000
00:41:18,550 --> 00:41:20,410
différentes focales et par différents
endroits ?

1001
00:41:20,610 --> 00:41:23,250
C'est comme ça que vous envisagez
la chose au niveau de l'écriture ? 

1002
00:41:23,450 --> 00:41:24,230
Oui, sans doute.

1003
00:41:24,450 --> 00:41:27,770
Puis surtout, je pense peut-être
de disséquer un instant qui est

1004
00:41:27,970 --> 00:41:30,430
vraiment le moment où,
dans le texte, c'est le moment

1005
00:41:31,750 --> 00:41:33,990
où elle le dit, c'est le moment
où il prend sa main en fait.

1006
00:41:34,190 --> 00:41:36,590
Ce n'est pas tellement le moment
où l'agression a lieu,

1007
00:41:36,790 --> 00:41:40,670
c'est juste avant où,
d'un seul coup, le mécanisme est

1008
00:41:40,870 --> 00:41:44,450
enclenché et il ira jusqu'au bout.

1009
00:41:45,690 --> 00:41:50,770
Et c'est vrai que tous ces pas
de côté aussi, sur le passage du

1010
00:41:50,970 --> 00:41:55,570
dauphin, la rencontre avec son
propre désir d'adolescent,

1011
00:41:55,770 --> 00:41:58,190
de tout ça, c'est comme si…

1012
00:41:58,990 --> 00:42:00,470
il a un peu conçu comme ça,
je pense, le texte.

1013
00:42:00,670 --> 00:42:04,130
À partir de cet instant de bascule,
comme si on dépliait un petit peu

1014
00:42:04,330 --> 00:42:07,030
tout ce qu'il y a autour pour voir
comment est-ce qu'on y arrive et

1015
00:42:07,230 --> 00:42:15,050
qu'est-ce qui l'habite et qu'est-ce
qui se percute à l'intérieur de

1016
00:42:15,250 --> 00:42:20,210
ça qui crée la paralysie ou la

1017
00:42:20,410 --> 00:42:24,970
sidération, la dissociation,
tout ce qui peut arriver au moment où.

1018
00:42:28,190 --> 00:42:29,830
C'est forcément retardé.

1019
00:42:30,030 --> 00:42:32,310
C'est le moment où il prend la
main et hop, en fait,

1020
00:42:32,510 --> 00:42:34,830
c'est déjà trop tard au moment
où il lui a pris la main,

1021
00:42:35,030 --> 00:42:35,790
et elle le sait.

1022
00:42:36,690 --> 00:42:40,510
À mon sens, c'est pour ça que c'est
vraiment un mécanisme,

1023
00:42:40,710 --> 00:42:43,690
que ce n'est pas tellement sur
le moment, mais qu'en fait,

1024
00:42:43,890 --> 00:42:48,390
ça vient de bien plus loin et ça
se cartographie de manière bien

1025
00:42:48,590 --> 00:42:53,930
plus complexe que juste l'instant
ou de la situation de l'agression

1026
00:42:54,130 --> 00:42:54,890
elle-même. 

1027
00:42:55,090 --> 00:42:57,670
Le fait qu'il y ait aussi ces
différentes temporalités,

1028
00:42:59,230 --> 00:43:06,010
ça donne aussi à avoir le rapport
presque à l'intériorité,

1029
00:43:06,210 --> 00:43:10,370
c'est-à-dire plonger dans la tempête
sous un crâne, si on peut dire,

1030
00:43:10,570 --> 00:43:14,370
c'est-à-dire une sorte de désordre
aussi, sans doute, dans le rapport

1031
00:43:14,570 --> 00:43:18,250
au traumatisme, dans le rapport
aux souvenirs, au temps,

1032
00:43:18,450 --> 00:43:22,090
à la manière dont ça s'inscrit
par rapport à la propre évolution

1033
00:43:22,290 --> 00:43:23,050
de sa vie.

1034
00:43:23,530 --> 00:43:25,970
C'est ça aussi que vous cherchez
à mettre en place avec ces

1035
00:43:26,170 --> 00:43:26,930
va-et-vient ?

1036
00:43:27,130 --> 00:43:30,250
C'est des lectures que je fais du texte,
mais je vous laisse bien sûr… ? 

1037
00:43:31,270 --> 00:43:33,990
Je pense que les va-et-vient,
ils ont plusieurs…

1038
00:43:34,710 --> 00:43:40,590
déjà, ça permet de retarder un
petit peu, même si je pense qu'on

1039
00:43:40,790 --> 00:43:45,470
voit venir assez vite ce qui va
se passer, ça permet de faire monter

1040
00:43:45,670 --> 00:43:47,110
un peu l'attention, de retarder
la chose.

1041
00:43:47,310 --> 00:43:51,250
Après, le plateau pose la question :
à quel moment ça se passe ?

1042
00:43:51,450 --> 00:43:54,790
Est-ce qu'on est au présent avec
des flashbacks à la fête foraine ?

1043
00:43:54,990 --> 00:43:57,010
Ou est-ce qu'on est au présent
de la fête foraine avec des flashbacks

1044
00:43:57,210 --> 00:43:59,470
de ce qui pourrait se passer plus
tard ?

1045
00:44:00,490 --> 00:44:01,850
Où est l'espace mental ?

1046
00:44:02,050 --> 00:44:03,210
Est-ce qu'elle fantasme cette
vengeance ?

1047
00:44:03,410 --> 00:44:04,170
Est-ce qu'elle l'a fait ?

1048
00:44:05,190 --> 00:44:09,330
Pour le coup, le texte est très
ouvert sur ça.

1049
00:44:10,990 --> 00:44:13,450
L'endroit de la fête foraine est
beaucoup plus défini.

1050
00:44:14,670 --> 00:44:19,770
Mais ça, c'est lié à la mémoire
traumatique, les flashs.

1051
00:44:19,970 --> 00:44:24,130
D'un seul coup, on saisit deux
(inaudible) qui se percutent et

1052
00:44:24,330 --> 00:44:25,670
on voit un ballon…

1053
00:44:26,730 --> 00:44:31,830
Tous ces flashs-là rappellent la
mémoire, mais c'est vrai que le

1054
00:44:32,030 --> 00:44:35,450
moment du face à face,
ce n'est que de la parole,

1055
00:44:35,650 --> 00:44:38,890
c'est totalement indéfini. 

1056
00:44:40,290 --> 00:44:43,290
Encore une ou deux petites choses,
puis je vais peut-être me tourner

1057
00:44:43,490 --> 00:44:44,970
vers le public s'il y a des questions.

1058
00:44:45,910 --> 00:44:49,610
Revenir à cette idée de Niki de
Saint Phalle et de À la carabine.

1059
00:44:50,470 --> 00:44:55,370
Il y a cette idée d'écrire à la
carabine, avec ce rapport aussi

1060
00:44:56,190 --> 00:44:58,890
presque, je dirais, au rythme,
mais aussi au lexique,

1061
00:44:59,090 --> 00:45:01,350
à une forme de radicalité dans les mots.

1062
00:45:01,550 --> 00:45:06,030
Est-ce que, pour vous,
il y avait cette idée d'écrire

1063
00:45:06,230 --> 00:45:09,070
à la carabine, c'est-à-dire de
s'inscrire dans quelque chose qui

1064
00:45:09,270 --> 00:45:13,090
soit le plus proche possible,
non pas des expressions figées

1065
00:45:13,290 --> 00:45:15,150
autour de ces réalités,
mais de quelque chose qui soit

1066
00:45:15,350 --> 00:45:21,730
plus irruptif, d'une langue beaucoup
plus apte, disons, à dire ces

1067
00:45:21,930 --> 00:45:25,730
fulgurances-là, ces violences-là,
ces intensités de violences ?

1068
00:45:25,930 --> 00:45:30,110
Pour vous, c'est aussi une réflexion
en tant qu'auteur de porter une

1069
00:45:30,310 --> 00:45:34,890
langue comme ça, abrupte,
forte, cassante, réaliste d'une

1070
00:45:35,090 --> 00:45:35,850
certaine manière ?

1071
00:45:36,150 --> 00:45:39,250
Comment vous travaillez là-dessus
pour écrire À la carabine ?

1072
00:45:39,450 --> 00:45:44,010
Vous n'avez pas de petites poches
de peinture que vous explosez ? 

1073
00:45:48,090 --> 00:45:49,390
C'est une question qui n'est pas
simple.

1074
00:45:49,670 --> 00:45:51,550
Anne Théron, qui l'a mis en scène,
ça me plaît beaucoup,

1075
00:45:52,590 --> 00:45:54,330
elle parle d'une fausse oralité.

1076
00:45:54,530 --> 00:45:57,100
Elle dit que ça a l'air réaliste,
mais ça ne l'est pas du tout et

1077
00:45:57,300 --> 00:46:03,550
que c'est beaucoup plus musical
que réaliste.

1078
00:46:04,190 --> 00:46:08,830
Et c'est vrai que je fonctionne
beaucoup au rythme, à l'oreille.

1079
00:46:12,050 --> 00:46:15,950
Paradoxalement, les récits de violence,
ce n'est pas ceux où la langue

1080
00:46:16,150 --> 00:46:22,170
est la plus crue, c'est plus dans
le quotidien que "les gros mots",

1081
00:46:22,370 --> 00:46:24,790
comme disaient les lycéens,
qui étaient un peu outrés qu'on

1082
00:46:24,990 --> 00:46:26,270
puisse écrire ça.

1083
00:46:26,850 --> 00:46:31,430
Après, ce qu'on leur répond,
c'est : vous parlez comme ça.

1084
00:46:31,630 --> 00:46:34,830
Donc ça serait un peu bizarre d'écrire
une jeune femme d'aujourd'hui qui

1085
00:46:35,030 --> 00:46:36,070
dit "zut", "diable".

1086
00:46:36,270 --> 00:46:38,030
Je pense que personne n'y croirait
beaucoup.

1087
00:46:41,050 --> 00:46:48,250
Après, je crois qu'à travers cette
langue, c'est tout ce qui ne se

1088
00:46:48,450 --> 00:46:49,210
dit pas non plus.

1089
00:46:49,410 --> 00:46:53,870
S'il y a une incapacité à se défendre,
elle vient aussi de là.

1090
00:46:54,070 --> 00:46:57,630
Il y a quelque chose de la langue
qui est assez à la fois très physique,

1091
00:46:57,830 --> 00:46:58,730
mais très dépossédée.

1092
00:47:00,570 --> 00:47:03,410
Le moment où ils se parlent,
c'est quand ils se parlent des

1093
00:47:03,610 --> 00:47:05,950
dauphins et du frère ou que "je
suis gros".

1094
00:47:06,150 --> 00:47:07,470
C'est le seul moment où ils se
parlent vraiment.

1095
00:47:07,670 --> 00:47:09,830
Sinon, c'est des personnages qui
se provoquent.

1096
00:47:10,530 --> 00:47:14,530
Dans un contexte, en plus,
la fête foraine, où il n'y a pas

1097
00:47:14,730 --> 00:47:15,490
de parents.

1098
00:47:15,690 --> 00:47:16,450
C'est des endroits un peu…

1099
00:47:16,650 --> 00:47:21,050
des interespaces comme ça,
où il peut se passer beaucoup de

1100
00:47:21,250 --> 00:47:22,010
choses.

1101
00:47:23,910 --> 00:47:31,370
Mais oui, je crois que c'est surtout,
pour la langue elle-même,

1102
00:47:31,670 --> 00:47:33,270
beaucoup du rythme.

1103
00:47:33,470 --> 00:47:38,830
Et pour la question de la radicalité,
c'était aller au bout des récits.

1104
00:47:39,410 --> 00:47:44,070
Vraiment de ne pas éluder,
de ne pas chercher d'issue ouverte.

1105
00:47:44,270 --> 00:47:49,230
C'était vraiment d'aller au bout,
que ça soit aussi franc comme geste

1106
00:47:49,430 --> 00:47:50,570
qu'un coup de feu. 

1107
00:47:52,370 --> 00:47:53,470
Dernière chose vraiment.

1108
00:47:53,950 --> 00:47:56,210
Je vous dis ça aussi,
écrire à la carabine c'est aussi

1109
00:47:59,270 --> 00:48:01,410
incarner à la carabine d'une certaine
manière.

1110
00:48:01,610 --> 00:48:03,070
On parle de plateau,
on parle de théâtre,

1111
00:48:03,270 --> 00:48:06,690
qui est aussi un espace du commun,
un espace de la performance,

1112
00:48:06,890 --> 00:48:10,050
du corps, de l'incarnation,
qui a forcément, vous parlez de

1113
00:48:10,250 --> 00:48:14,390
la relation aux jeunes publics,
mais c'est un espace politique

1114
00:48:14,590 --> 00:48:17,210
au sens premier du terme,
me semble-t-il. 

1115
00:48:17,410 --> 00:48:20,970
Oui, puis surtout, encore une fois,
avec deux actrices.

1116
00:48:21,350 --> 00:48:23,690
Il y a quelque chose de très…

1117
00:48:26,030 --> 00:48:29,690
en tout cas, dans la manière dont
a travaillé Anne Théron,

1118
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
elle joue sur l'ambiguïté.

1119
00:48:32,570 --> 00:48:35,670
On voit bien que c'est une actrice,
mais bon, elle a une capuche,

1120
00:48:35,870 --> 00:48:36,630
tout ça.

1121
00:48:36,830 --> 00:48:41,210
Et c'est vrai que le moment où
elle dévoile ses très longs cheveux

1122
00:48:41,410 --> 00:48:44,210
comme ça, il y a quelque chose
qui se pose, qui vient achever

1123
00:48:44,410 --> 00:48:45,270
le geste à ce moment-là.

1124
00:48:45,470 --> 00:48:49,090
Il ne s'agit pas de raconter cette
histoire-là, mais que ça soit deux

1125
00:48:49,290 --> 00:48:52,270
jeunes femmes qui le fassent,
en complicité, en bienveillance.

1126
00:48:53,990 --> 00:48:56,610
C'est pour ça que je dis qu'il
est un peu à part, parce que les

1127
00:48:56,810 --> 00:49:00,470
autres sont vraiment du côté du texte,
et puis je pense assez peu au plateau,

1128
00:49:00,670 --> 00:49:02,410
à des résolutions possibles.

1129
00:49:02,610 --> 00:49:05,810
Mais là, c'était vraiment l'enjeu,
de se dire que finalement,

1130
00:49:06,870 --> 00:49:11,430
c'est le théâtre qui fait émancipation
plus que…

1131
00:49:11,630 --> 00:49:14,130
et le fait qu'il y ait de jeunes
gens qui soient là et qu'on en

1132
00:49:14,330 --> 00:49:15,850
parle avec eux, tout ça,
plus que…

1133
00:49:17,170 --> 00:49:19,610
est-ce qu’elle, elle s'émancipe
en lui tirant dessus ou pas ?

1134
00:49:19,810 --> 00:49:20,790
Ce n'est pas tellement la question.

1135
00:49:21,570 --> 00:49:23,670
En revanche, on raconte cette histoire,
on la raconte jusqu'au bout,

1136
00:49:23,870 --> 00:49:27,990
et c'est des femmes qui le font
et qui se réapproprient ces

1137
00:49:28,190 --> 00:49:28,950
représentations. 

1138
00:49:30,870 --> 00:49:31,630
Merci beaucoup, Pauline.

1139
00:49:31,830 --> 00:49:35,670
Je ne sais pas si vous avez envie
de prendre la parole peut-être

1140
00:49:35,870 --> 00:49:36,630
pour une ou deux questions.

1141
00:49:36,830 --> 00:49:38,250
On a quelques minutes. 

1142
00:49:39,570 --> 00:49:40,570
Oui, allez-y, je vous en prie.

1143
00:49:40,770 --> 00:49:42,530
On va vous faire passer un micro. 

1144
00:49:44,530 --> 00:49:45,290
Merci.

1145
00:49:47,290 --> 00:49:50,610
C'est peut-être un détail,
mais comme vous dites que vous

1146
00:49:50,810 --> 00:49:52,670
ne pensez pas trop à la représentation
théâtrale.

1147
00:49:53,570 --> 00:49:56,590
Moi, c'est des questions que je me pose,
par exemple, pour les images de

1148
00:49:56,790 --> 00:50:06,090
fête foraine.

1149
00:50:06,290 --> 00:50:07,690
Je n'ai pas du tout vu la mise
en scène de Anne Théron,

1150
00:50:07,890 --> 00:50:09,480
mais c'est vraiment pour faire
image de la fête foraine ?

1151
00:50:09,680 --> 00:50:11,710
Ou est-ce que c'est vraiment quelque
chose que vous voulez dans le récit

1152
00:50:11,910 --> 00:50:14,210
et la narration, d'avoir des flashs
comme ça ?

1153
00:50:14,590 --> 00:50:15,690
Je me pose cette question. 

1154
00:50:18,350 --> 00:50:25,710
En fait, comme je disais tout à
l'heure, c'est des éclats.

1155
00:50:26,210 --> 00:50:29,030
Il n'y a pas écrit qu'il faut que
ça se passe dans une fête foraine.

1156
00:50:29,390 --> 00:50:33,850
On y a accès par ces fulgurances-là.

1157
00:50:35,070 --> 00:50:37,910
En fait, pour moi, quand je dis
que je ne pense pas au plateau,

1158
00:50:38,110 --> 00:50:40,670
c'est que je ne visualise pas une
mise en scène, je ne visualise

1159
00:50:40,870 --> 00:50:44,750
pas un décor, parce que je ne suis
pas metteuse en scène,

1160
00:50:45,230 --> 00:50:46,240
tout simplement.

1161
00:50:46,440 --> 00:50:48,330
Ce n'est pas comme ça que mon
imaginaire travaille.

1162
00:50:49,750 --> 00:50:54,570
En revanche, je pars du principe
très simple qu'un metteur en scène,

1163
00:50:54,770 --> 00:50:57,170
une metteuse en scène,
va d'abord lire le texte.

1164
00:50:57,370 --> 00:51:01,070
C'est d'abord une expérience de
lecture, un texte qui est écrit

1165
00:51:01,270 --> 00:51:03,910
pour le théâtre, qui s'adresse
à un imaginaire particulier,

1166
00:51:04,110 --> 00:51:05,870
des gens qui ont des imaginaires
sur le plateau aussi,

1167
00:51:06,210 --> 00:51:10,490
mais pas que, j'espère,
pas que, (et de dire que) le texte,

1168
00:51:10,690 --> 00:51:16,310
l'écriture, elle a ses propres
outils pour générer un rapport

1169
00:51:16,510 --> 00:51:19,630
à l'image, un rapport au zoom,
un rapport au rythme,

1170
00:51:19,830 --> 00:51:22,650
au sensible, tout ça,
et le plateau a ses propres outils

1171
00:51:22,850 --> 00:51:23,610
après.

1172
00:51:23,810 --> 00:51:28,750
Et il va les retranscrire d'une
manière ou d'une autre,

1173
00:51:29,330 --> 00:51:31,290
ou pas, ou il va les laisser de côté.

1174
00:51:31,490 --> 00:51:33,990
Il va peut-être ne pas s'occuper de ça,
s'il ne trouve pas de solution,

1175
00:51:34,190 --> 00:51:35,410
si ça ne lui manque pas,
tout ça.

1176
00:51:40,230 --> 00:51:42,470
Après, très subjectivement,
je trouverais que mettre une fête

1177
00:51:42,670 --> 00:51:45,530
foraine sur le plateau,
ça serait un peu simple.

1178
00:51:46,790 --> 00:51:49,450
Alors qu'en fait, ce qui se passe,
c'est que c'est des images bien

1179
00:51:49,650 --> 00:51:50,610
plus précises que ça.

1180
00:51:52,210 --> 00:51:57,470
Donc Anne Théron, elle en a fait
entendre certaines, et puis je

1181
00:51:57,670 --> 00:51:59,190
ne sais plus si elle les a gardées,
il me semble qu'elles n'étaient

1182
00:51:59,390 --> 00:52:00,270
pas dans la dernière version.

1183
00:52:00,590 --> 00:52:02,230
Mais ça, c'est une solution possible.

1184
00:52:02,430 --> 00:52:06,150
Ça peut être aussi de la vidéo
ou ça peut être autre chose.

1185
00:52:07,270 --> 00:52:11,950
Il y a beaucoup de réponses de
plateaux possibles, mais pour moi,

1186
00:52:13,050 --> 00:52:15,990
ce n'est pas à moi de les trouver,
puis surtout pas devant un écran

1187
00:52:16,190 --> 00:52:19,630
d'ordinateur, où je n'ai pas de
plateau devant moi, où ce que je

1188
00:52:19,830 --> 00:52:22,250
peux imaginer ne sera jamais à
la hauteur de ce qui pourra se

1189
00:52:22,450 --> 00:52:23,810
trouver au présent. 

1190
00:52:25,190 --> 00:52:25,950
(Inaudible). 

1191
00:52:27,250 --> 00:52:28,010
Oui.

1192
00:52:28,210 --> 00:52:31,070
Et puis ça pose quand même une
dramaturgie.

1193
00:52:31,270 --> 00:52:35,750
Ça pose un rapport au détail,
un rapport au rythme.

1194
00:52:37,890 --> 00:52:42,170
La scène autour du tir à la carabine
est sans cesse interrompue.

1195
00:52:42,430 --> 00:52:43,410
Je l'ai dit tout à l'heure,
elle est retardée.

1196
00:52:45,030 --> 00:52:48,730
Et encore une fois, les images
sont choisies.

1197
00:52:48,930 --> 00:52:54,810
(Quand ils se percutent),
il y a le sucre dont il est écho

1198
00:52:55,010 --> 00:52:56,210
par ailleurs.

1199
00:52:57,790 --> 00:53:01,230
À la fin, c'est un manège qui tourne
très vite, qui met les têtes à

1200
00:53:01,430 --> 00:53:02,190
l'envers.

1201
00:53:02,390 --> 00:53:08,510
C'est, encore une fois,
se servir de l'environnement comme

1202
00:53:08,710 --> 00:53:13,190
pour inscrire, poser un éclat de sens,
qui vient aussi éclairer,

1203
00:53:13,390 --> 00:53:17,450
qui est éclairé par ce qui se passe
et qui vient aussi un petit peu

1204
00:53:18,050 --> 00:53:23,370
infléchir ou compléter le tableau
de la situation. 

1205
00:53:26,590 --> 00:53:27,530
Merci pour cette question.

1206
00:53:27,730 --> 00:53:28,510
Oui, je vous en prie.

1207
00:53:28,710 --> 00:53:32,010
Là aussi, on vous passe un micro
pour que tout le monde vous entende. 

1208
00:53:32,710 --> 00:53:33,470
Bonjour.

1209
00:53:33,670 --> 00:53:35,490
Merci pour ce beau texte.

1210
00:53:35,690 --> 00:53:36,450
J'ai une question.

1211
00:53:37,210 --> 00:53:42,290
Je ne savais pas, quand vous avez
fait la lecture, que vous aviez

1212
00:53:42,490 --> 00:53:45,230
choisi que ce soit un texte pour
deux comédiennes.

1213
00:53:45,470 --> 00:53:47,390
Du coup, j'entendais une voix
masculine.

1214
00:53:47,890 --> 00:53:59,090
Alors ma question, c'est :
si un jeune homme avait dû être

1215
00:53:59,570 --> 00:54:02,570
sur le plateau, sur la scène,
est-ce que vous auriez modifié

1216
00:54:02,770 --> 00:54:06,430
votre texte ? 

1217
00:54:11,930 --> 00:54:14,690
Je ne vais pas pouvoir répondre
exactement à la question,

1218
00:54:15,950 --> 00:54:19,250
parce que, comme je ne l'ai pas
envisagé, je ne le sais pas,

1219
00:54:19,450 --> 00:54:20,210
tout simplement.

1220
00:54:20,410 --> 00:54:21,490
J'avais ces deux filles en tête.

1221
00:54:22,030 --> 00:54:27,210
En revanche, il a été mis en lecture
avec un acteur, aussi.

1222
00:54:27,410 --> 00:54:34,770
Et puis, même dans le livre,

1223
00:54:34,970 --> 00:54:36,690
je me suis posé la question,
puis finalement, (on ne l'a pas

1224
00:54:36,890 --> 00:54:38,390
mis) pour deux comédiennes.

1225
00:54:39,450 --> 00:54:42,330
Encore une fois, je pense que c'est
plus la question du rapport à la

1226
00:54:42,530 --> 00:54:48,970
représentation, du rapport entre
les deux acteurs, actrices,

1227
00:54:49,290 --> 00:54:50,050
au plateau.

1228
00:54:50,250 --> 00:54:53,950
Ça raconterait totalement autre chose,
si c'était fait par deux hommes,

1229
00:54:54,250 --> 00:54:56,610
aussi, quelque part,
de se dire : on va s'emparer de ça,

1230
00:54:56,810 --> 00:54:58,350
essayer de le traverser différemment.

1231
00:54:58,730 --> 00:54:59,890
Vous voyez ce que je veux dire ?

1232
00:55:00,270 --> 00:55:04,230
Et c'était aussi très beau,
je l'ai vu mis en lecture avec

1233
00:55:04,430 --> 00:55:06,770
un garçon et une fille.

1234
00:55:08,790 --> 00:55:12,830
Pour un acteur, se coltiner ce
morceau-là, c'est plus difficile

1235
00:55:13,030 --> 00:55:14,790
que pour une actrice,
peut-être.

1236
00:55:14,990 --> 00:55:17,510
Se dire qu'il faut quand même le
porter.

1237
00:55:17,890 --> 00:55:20,190
Il a été travaillé dans les classes,
c'est vrai que les garçons disaient :

1238
00:55:21,010 --> 00:55:22,410
je ne veux pas jouer ça,
ça me fait violence.

1239
00:55:22,610 --> 00:55:24,370
Alors que pour les filles,
il y avait quelque chose de plus

1240
00:55:24,570 --> 00:55:26,270
évident, elles voulaient plus y aller.

1241
00:55:32,310 --> 00:55:35,830
Encore une fois, c'est dans le
rapport à la représentation.

1242
00:55:36,030 --> 00:55:37,730
Je pense qu'il ne s'agit pas de
rendre réaliste.

1243
00:55:37,930 --> 00:55:40,530
L'histoire est comme ça,
et on la voit au premier degré.

1244
00:55:40,730 --> 00:55:41,810
Mais de se dire qu'on la rejoue.

1245
00:55:45,170 --> 00:55:47,710
Donc, acteur ou actrice,
tant que ça, c'est clair…

1246
00:55:50,270 --> 00:55:51,230
Je réponds un peu à côté.

1247
00:55:51,430 --> 00:55:52,190
Excusez-moi. 

1248
00:55:58,450 --> 00:55:59,210
(Inaudible)  Oui.

1249
00:55:59,430 --> 00:56:01,630
Puis la metteuse en scène,
quand elle l'a lu et qu'elle savait

1250
00:56:01,830 --> 00:56:03,650
que c'était pour deux actrices,
elle me fait : mais qu'est-ce que

1251
00:56:03,850 --> 00:56:04,610
tu as fait ?

1252
00:56:04,810 --> 00:56:05,570
Ça ne va pas ?

1253
00:56:05,950 --> 00:56:06,990
Elle a fini par comprendre.

1254
00:56:07,190 --> 00:56:08,230
"Ah oui, je comprends,
c'est super".

1255
00:56:08,430 --> 00:56:10,570
Mais c'est vrai qu'au départ,
elle a dit : mais qu'est-ce que

1256
00:56:10,770 --> 00:56:11,530
tu m'as fait ? 

1257
00:56:11,770 --> 00:56:16,150
(Inaudible), les deux personnages
sont l'arme et la cible. 

1258
00:56:16,850 --> 00:56:19,230
Oui, c'est vrai, c'est vraiment
le rapport qu'il s'agit de disséquer,

1259
00:56:20,170 --> 00:56:22,370
plus que d'incarner des personnages. 

1260
00:56:24,250 --> 00:56:26,750
Peut-être encore une dernière question,
avant qu'on ne s'arrête.

1261
00:56:26,950 --> 00:56:29,410
Vous allez sans doute pouvoir retrouver
Pauline, peut-être pour un petit

1262
00:56:29,610 --> 00:56:30,890
temps de dédicaces, de discussion.

1263
00:56:31,990 --> 00:56:34,910
Je ne sais pas s'il y a encore
une question, j'ai vu un bras se lever.

1264
00:56:35,310 --> 00:56:36,630
Oui, juste là.

1265
00:56:37,870 --> 00:56:38,890
Je vous en prie, allez-y. 

1266
00:56:41,930 --> 00:56:42,690
Bonjour.

1267
00:56:44,970 --> 00:56:47,890
J'aurais une petite question par
rapport au processus d'écriture.

1268
00:56:48,930 --> 00:56:52,770
J'ai lu plusieurs de vos pièces,
et vous écrivez souvent en fragments.

1269
00:56:55,190 --> 00:57:00,110
Dans la manière d'écrire,
est-ce que vous écrivez au fur

1270
00:57:00,310 --> 00:57:02,450
et à mesure les différents fragments ?

1271
00:57:02,650 --> 00:57:05,890
Ou bien vous avez écrit,
par exemple, pour cette pièce-là,

1272
00:57:06,090 --> 00:57:08,530
toute la partie de la fête foraine,
toutes les autres parties ?

1273
00:57:09,110 --> 00:57:12,590
Ou bien est-ce qu'il y a quelque
chose qui se passe dans votre manière

1274
00:57:12,790 --> 00:57:18,150
d'écrire pour réussir à fragmenter
tout ça et à faire une suite

1275
00:57:18,350 --> 00:57:19,110
chronologique ? 

1276
00:57:22,090 --> 00:57:23,770
Un peu un mélange de tout,
en fait.

1277
00:57:24,410 --> 00:57:27,410
Le fragment me vient assez
naturellement par rapport à la

1278
00:57:27,610 --> 00:57:28,440
mémoire traumatique, tout ça.

1279
00:57:28,640 --> 00:57:31,570
Je ne sais pas si c'est une obsession,
mais en tout cas, c'est très

1280
00:57:31,830 --> 00:57:35,170
structurant pour le plateau.

1281
00:57:36,490 --> 00:57:37,490
Après, c'est des allers-retours.

1282
00:57:38,570 --> 00:57:43,410
Au départ, les fragments arrivent,
pas forcément dans l'ordre,

1283
00:57:43,610 --> 00:57:44,370
ça va bouger.

1284
00:57:44,570 --> 00:57:46,170
Mais c'est vrai que,
notamment sur ce texte,

1285
00:57:46,370 --> 00:57:49,870
à un moment, j'ai eu besoin de
les isoler, pour bien voir comment

1286
00:57:50,070 --> 00:57:54,730
se déployait la scène de la fête
foraine et à côté la séquence.

1287
00:57:55,110 --> 00:57:57,490
Et les entraînements,
j'ai eu besoin d'isoler les trois

1288
00:57:57,690 --> 00:58:04,090
grandes lignes, à un moment,
parce que de les voir toujours

1289
00:58:04,290 --> 00:58:07,170
ensemble, ça floutait un peu la vue.

1290
00:58:07,370 --> 00:58:08,930
Et je me disais : est-ce que ça
avance vraiment ?

1291
00:58:10,990 --> 00:58:12,630
J'essayais de ne pas être paresseuse.

1292
00:58:13,890 --> 00:58:17,110
S’il y a un trou, s’il y a une ellipse,
qu'elle soit choisie,

1293
00:58:17,630 --> 00:58:18,850
que je le sache.

1294
00:58:19,710 --> 00:58:24,690
Donc je l'ai vraiment travaillé
en allers-retours entre des fragments

1295
00:58:24,890 --> 00:58:27,170
mis bout à bout et ensuite les
parties isolées.

1296
00:58:28,190 --> 00:58:29,550
J'ai remélangé et je suis revenue. 

1297
00:58:32,050 --> 00:58:35,370
Vous pouvez retrouver ce texte
À la carabine, qui est suivi d'un

1298
00:58:35,570 --> 00:58:37,970
autre court texte qui s'intitule
Cheveux d'été.

1299
00:58:38,290 --> 00:58:41,570
D'autres textes aussi,
comme Poings ou Portrait d'une sirène.

1300
00:58:42,650 --> 00:58:45,050
Merci à vous, Pauline Peyrade,
merci beaucoup.

1301
00:58:45,250 --> 00:58:46,230
Et merci de votre écoute.

1302
00:58:46,430 --> 00:58:47,190
Bonne soirée.