WEBVTT

0
00:00:03.550 --> 00:00:04.650
- Jean-Michel Ramos

1
00:00:05.500 --> 00:00:07.140
Voilà. Et puis...
- Non, c'est tout.

2
00:00:07.340 --> 00:00:12.650
- Très bien. Chargé de la veille et
de la formation des usagers pour

3
00:00:12.850 --> 00:00:16.460
le pôle « l'Oeil et la lettre »
qui est aussi un très beau nom

4
00:00:16.790 --> 00:00:20.930
à la médiathèque
José Cabanis de Toulouse.

5
00:00:21.130 --> 00:00:23.320
Très belle médiathèque,
établissement ami.

6
00:00:23.870 --> 00:00:26.610
J'espère que j'aurais bientôt
l'occasion d'y aller mais à

7
00:00:26.810 --> 00:00:28.950
chaque fois c'est remis.

8
00:00:34.610 --> 00:00:37.430
- Bonjour, je suis Jean-Michel Ramos.
Je travaille au pôle « l'Oeil et

9
00:00:37.630 --> 00:00:41.740
la lettre » à la BMVR de Toulouse : une
Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale.

10
00:00:42.100 --> 00:00:44.950
Le pôle « l'Oeil et la lettre » c'est
un petit peu l'équivalent de l'espace

11
00:00:45.150 --> 00:00:49.240
Homère dans l'idée d'accueillir
les personnes en situation de handicap

12
00:00:49.660 --> 00:00:54.460
et de proposer, toujours, des solutions
que ce soit en lecture ou en

13
00:00:54.660 --> 00:00:55.420
accessibilité.

14
00:00:57.210 --> 00:01:02.580
Ce pôle a ouvert en 2004 ; dès l'ouverture
de la médiathèque José Cabanis.

15
00:01:02.780 --> 00:01:07.510
Elle va proposer des supports adaptés :
que ce soit des livres audio, que ce

16
00:01:07.710 --> 00:01:11.560
soit des livres en gros caractères
ou des livres braille pour enfants

17
00:01:12.080 --> 00:01:17.730
à travers des albums ou pour adultes
en abrégé ou en intégral.

18
00:01:17.950 --> 00:01:21.810
Au-delà de cette possibilité d'un
fonds spécifique on va avoir aussi

19
00:01:22.010 --> 00:01:29.980
des DVD en audiodescription puis
aussi des cabines ce que l'on pourrait

20
00:01:30.180 --> 00:01:34.840
appeler des espaces multimédias
avec des ordinateurs équipés de

21
00:01:35.040 --> 00:01:40.240
revues d'écran, logiciels de dictée
vocale, ZoomText, imprimante braille,

22
00:01:41.050 --> 00:01:41.920
machines à lire,

23
00:01:42.120 --> 00:01:46.150
des agrandisseurs... Des outils
assez typiques sur des espaces comme

24
00:01:46.350 --> 00:01:51.580
ça. Mais également une cabine
d'interprétariat en langage des

25
00:01:51.780 --> 00:01:55.610
signes avec le système Elioz. Puis
un salon multimédia.

26
00:01:55.810 --> 00:02:01.240
On va avoir la possibilité d'accéder
à un DVD, télé et un iPad.

27
00:02:01.440 --> 00:02:06.910
Là aussi on va retrouver la plupart
des applications qui ont été énumérées

28
00:02:07.450 --> 00:02:12.720
précédemment. En quelques points,
je vais vous parler

29
00:02:12.920 --> 00:02:16.740
des bibliothèques numériques.
Dans un premier temps : Pourquoi des

30
00:02:16.940 --> 00:02:19.470
livres numériques. Dans un deuxième point :

31
00:02:19.670 --> 00:02:21.510
Le format Daisy, présentation.

32
00:02:22.600 --> 00:02:26.160
Le troisième point : Présentation de
BNFA et Éole. (C'est là le principal

33
00:02:27.150 --> 00:02:28.980
intitulé de mon intervention).

34
00:02:31.080 --> 00:02:35.520
Comment utiliser des livres numériques
sur l'espace de la médiathèque.

35
00:02:35.790 --> 00:02:38.640
Quelques chiffres. Et intérêt des

36
00:02:38.840 --> 00:02:39.940
bibliothèques numériques.

37
00:02:40.840 --> 00:02:45.220
Et puis une petite conclusion bien sûr.
Alors pourquoi des livres numériques ?

38
00:02:45.420 --> 00:02:51.210
On estime en France qu'une personne
a accès à environ à 600 000 titres

39
00:02:51.570 --> 00:02:58.920
et on ne peut que accéder à 5%
de ce fonds sur un format accessible.

40
00:02:59.190 --> 00:03:00.360
Par un format accessible

41
00:03:00.560 --> 00:03:06.060
on entend évidemment plusieurs
formats : livres audio, large vision.

42
00:03:08.950 --> 00:03:10.830
Deuxième point : Le format Daisy.

43
00:03:11.240 --> 00:03:13.100
Donc on en a un petit peu parlé ce matin.

44
00:03:13.650 --> 00:03:17.040
Daisy c'est Digital Access Information
System.

45
00:03:17.410 --> 00:03:22.700
Cela provient d'un consortium
international : daisy.org

46
00:03:23.080 --> 00:03:29.030
qui est en fait la réunion de différentes
bibliothèques autour de l'IFLA.

47
00:03:30.250 --> 00:03:37.570
Ce format Daisy va comporter
des balisages pour rendre accessible

48
00:03:38.230 --> 00:03:41.620
tous formats de livres textuels.

49
00:03:42.070 --> 00:03:46.180
Et cette adaptation, en tout cas
ce format d’adaptation, est

50
00:03:46.720 --> 00:03:54.390
un format gratuit. L'architecture de ce
format est inclus vraiment dans l'ouvrage, ce

51
00:03:54.590 --> 00:04:01.240
qui va plus tard nous rendre une
navigation simplifiée dans l'ouvrage

52
00:04:01.440 --> 00:04:04.190
et ressemble de plus en plus au
format ePub.

53
00:04:04.600 --> 00:04:08.920
Il faut se dire que sans doute
dans l'avenir ce format Daisy

54
00:04:09.120 --> 00:04:15.710
va laisser place, ou en tout cas se fondre,
dans ce format ePub. Pour l'instant ce

55
00:04:15.910 --> 00:04:20.370
format Daisy est uniquement distribué
autour des bibliothèques, autour

56
00:04:20.570 --> 00:04:25.890
des associations à destination du
public en situation de handicap.

57
00:04:27.150 --> 00:04:33.300
Et ce format Daisy il ne faut surtout pas
se dire qu'il va rendre un ouvrage

58
00:04:33.810 --> 00:04:37.320
en tout cas un confort dans la
navigation de l'ouvrage.

59
00:04:44.190 --> 00:04:48.580
Spécificité du format Daisy :
c'est un petit peu compliqué

60
00:04:48.780 --> 00:04:52.930
au début mais après on se rend
compte que le format Daisy

61
00:04:53.130 --> 00:04:59.050
va toucher des livres audio
lus par des voix humaines ou des

62
00:04:59.250 --> 00:05:01.420
livres lus par des synthèses vocales.

63
00:05:01.720 --> 00:05:06.220
On va aussi avoir des formats
Daisy-texte et le Full-Daisy.

64
00:05:06.580 --> 00:05:12.310
Mais je vais surtout revenir sur
ces différents formats pour en expliquer

65
00:05:12.910 --> 00:05:15.160
l'intérêt de chacun.

66
00:05:16.570 --> 00:05:21.610
Le format Daisy-audio voix
humaine ou voix de synthèse

67
00:05:22.420 --> 00:05:28.460
va nous permettre d'accéder à la
table des matières, de naviguer par

68
00:05:28.660 --> 00:05:34.000
titre ou sous-titre dans l'ouvrage, poser
des signets, reprise de la lecture

69
00:05:34.200 --> 00:05:36.580
à l'endroit où elle a été interrompue.

70
00:05:37.450 --> 00:05:42.370
Aussi ces formats là, Daisy voix humaine
et Daisy voix de synthèse, vont

71
00:05:42.570 --> 00:05:50.280
pouvoir être exploités à travers des lecteurs
MP3. Le Daisy-texte lui au contraire ça

72
00:05:50.480 --> 00:05:56.490
va être des fichiers texte cryptés
qui ne vont pouvoir être exploités

73
00:05:56.690 --> 00:05:58.680
que sur des appareils dédiés.

74
00:05:59.040 --> 00:06:00.220
On le verra tout à l'heure.

75
00:06:00.570 --> 00:06:03.040
Il va aussi permettre d'accéder
à la table

76
00:06:03.240 --> 00:06:10.560
des matières, titre, sous-titres, pose
de signet, lire ligne/paragraphe et avoir

77
00:06:10.760 --> 00:06:18.690
accès à un mot pour en retirer l'orthographe.
Le Full-Daisy, lui,

78
00:06:19.810 --> 00:06:21.000
ça va être

79
00:06:21.270 --> 00:06:26.910
un fichier audio voix de synthèse
mais qui va être couplé au texte.

80
00:06:27.110 --> 00:06:28.590
On va en voir tout à l'heure

81
00:06:29.940 --> 00:06:36.370
l'intérêt. Ces formats là peuvent être

82
00:06:36.570 --> 00:06:42.490
également exploités sur des ordinateurs.
Pour PC on va repérer le logiciel Amis

83
00:06:42.690 --> 00:06:45.620
qui est un logiciel gratuit
et français.

84
00:06:46.130 --> 00:06:50.220
Et pour les Mac ils vont être exploités
sur un logiciel ReadHear.

85
00:06:50.880 --> 00:06:51.640
Alors lui,

86
00:06:51.840 --> 00:06:56.260
par contre, c'est un logiciel payant
avec une interface en anglais.

87
00:06:56.590 --> 00:07:01.210
Mais si on met en contenu un ouvrage
français bien évidemment il va le

88
00:07:01.660 --> 00:07:07.000
lire en français. Sur les smartphones
on en a parlé tout à l'heure on va

89
00:07:07.200 --> 00:07:13.300
exploiter l'application VoiceDream Reader
qui est déployée sur les

90
00:07:13.500 --> 00:07:15.460
plate-formes iPhone, iPad

91
00:07:16.120 --> 00:07:23.310
mais aussi sur les Androïd.
Puis pour les lecteurs, pour les

92
00:07:23.510 --> 00:07:28.430
livres audio on va aussi employer
des lecteurs audio spécifiques que l'on va

93
00:07:28.630 --> 00:07:31.830
voir tout à l'heure. Ou pour le
braille et texte

94
00:07:32.190 --> 00:07:38.250
on va employer une interface
particulière qui va être décrite

95
00:07:38.450 --> 00:07:39.780
juste après.

96
00:07:41.790 --> 00:07:46.590
Donc voilà là maintenant on doit
avoir à l'écran une photo d'un

97
00:07:46.790 --> 00:07:47.640
bloc-notes braille.

98
00:07:48.120 --> 00:07:50.270
Juste pour information : il s'agit
du BrailleSense.

99
00:07:50.610 --> 00:07:51.370
Mais peu importe.

100
00:07:51.570 --> 00:07:57.450
L'idée c'est qu'avec ce bloc-notes
on va avoir accès à l'écrit sur des

101
00:07:57.650 --> 00:08:00.370
livres au format Daisy-texte.

102
00:08:00.840 --> 00:08:06.540
Cet appareil va être sollicité bien
souvent par les gens qui vont être

103
00:08:06.740 --> 00:08:14.260
en scolarité ou dans les études.
L'autre diapo doit avoir plusieurs

104
00:08:15.480 --> 00:08:19.750
lecteurs audio disponibles. En bas
c'est ce qu'on va appeler le

105
00:08:19.960 --> 00:08:24.520
Victor Stratus donc c'est un espèce
de mange-disque qui va accepter

106
00:08:24.720 --> 00:08:28.190
les CD des livres Daisy mais
pas uniquement.

107
00:08:28.480 --> 00:08:32.140
Il va être compatible CD, MP3,
pour lire des livres du

108
00:08:32.340 --> 00:08:37.060
commerce. Mais aussi des CD ordinaires
pour, par exemple, écouter la musique.

109
00:08:37.900 --> 00:08:42.400
Les quatre autres au-dessus ça va
être... Je vais décrire : cela va être

110
00:08:42.600 --> 00:08:47.840
la Victor Reader Stream, ça va être
le Plextalk, le miniD et le Milestone.

111
00:08:48.040 --> 00:08:49.180
Normalement ils sont dans l'ordre.

112
00:08:49.630 --> 00:08:50.390
Alors je n'ai pas...

113
00:08:50.650 --> 00:08:55.150
J'ai omis d'en mettre deux : un tout
nouveau qui vient de sortir en février :

114
00:08:55.450 --> 00:08:58.860
qui s'appelle EVO. Et un autre :
Blaze que je n’ai

115
00:08:59.060 --> 00:09:03.860
pas mis parce qu'il est hors de prix
par rapport à ces quatre là.

116
00:09:04.060 --> 00:09:08.140
Ça va être des lecteurs qui vont
comporter des cartes SDRAM.

117
00:09:08.440 --> 00:09:12.810
L'idée est de pouvoir télécharger
le bouquin et de pouvoir l'écouter

118
00:09:13.010 --> 00:09:15.820
après, en balade.

119
00:09:19.060 --> 00:09:24.760
Ici on va donc découvrir l'application
VoiceDream Reader.

120
00:09:25.060 --> 00:09:32.560
À gauche il s'agit de l'icône pour
les logiciels... pour les appareils sous

121
00:09:33.100 --> 00:09:33.860
Apple.

122
00:09:34.110 --> 00:09:36.880
Donc c'est une espèce de livre ouvert
avec une portion de camembert rouge

123
00:09:37.080 --> 00:09:40.960
au centre et l'autre à droite pour
Androïd c'est un livre ouvert pareil

124
00:09:41.210 --> 00:09:45.330
avec l'espèce de camembert qui est
en haut à droite toujours en rouge.

125
00:09:47.570 --> 00:09:50.990
Une capture d'écran de
VoiceDream Reader.

126
00:09:51.610 --> 00:09:55.790
On voit très nettement qu'une phrase
est affichée à l'écran.

127
00:09:56.090 --> 00:10:01.180
Et puis le mot « relative » lui n'est
pas un jaune mais il en bleu. Mais c'est

128
00:10:01.380 --> 00:10:02.720
complètement paramétrable.

129
00:10:03.020 --> 00:10:08.840
En fait ce mot là va être lu et
la surbrillance va bouger au fur

130
00:10:09.040 --> 00:10:11.630
et à mesure de la lecture audio.

131
00:10:11.940 --> 00:10:15.080
Donc c'est vrai que ça intéresse
les personnes non voyantes parce qu'elles

132
00:10:15.280 --> 00:10:19.730
vont avoir un rendu, une restitution vocale.
Ça va intéresser aussi les

133
00:10:19.930 --> 00:10:23.810
personnes en situation de handicap
physique : les personnes qui ne peuvent pas

134
00:10:24.010 --> 00:10:28.280
tourner les pages vont pouvoir lire comme
ça sans bouger leurs membres ;

135
00:10:28.480 --> 00:10:32.270
Mais aussi les personnes souffrantes d'un
trouble dys.

136
00:10:37.460 --> 00:10:39.940
Présentation de la BNFA et d'Éole :

137
00:10:40.140 --> 00:10:46.190
Ce sont deux bibliothèques partenaires
du pôle depuis très longtemps.

138
00:10:47.390 --> 00:10:53.270
L'idée étant de pouvoir s'appuyer
sur leurs compétences pour accéder

139
00:10:53.480 --> 00:10:57.620
à leurs ressources et ainsi les
proposer à nos usagers.

140
00:11:00.310 --> 00:11:02.110
L'accès de ces ouvrages

141
00:11:03.580 --> 00:11:07.780
est en format accessible.
Et on va trouver les différents

142
00:11:08.020 --> 00:11:12.000
formats Daisy que j'ai pu expliciter
tout à l'heure.

143
00:11:13.290 --> 00:11:19.730
Alors pour bénéficier de ces ressources
là il faut au préalable faire

144
00:11:19.930 --> 00:11:20.750
une inscription.

145
00:11:21.290 --> 00:11:26.870
Pour cela, présenter une carte
d'invalidité d'un taux au-dessus de 80%.

146
00:11:27.290 --> 00:11:33.410
Ou de fournir un certificat médical
qui atteste d'une impossible... d'un

147
00:11:33.610 --> 00:11:40.400
empêchement à l'exercice de la lecture.
Dès cette inscription l'usager va

148
00:11:40.600 --> 00:11:46.730
recevoir un identifiant et un login
pour pouvoir accéder à ces ouvrages

149
00:11:46.930 --> 00:11:48.650
et les télécharger.

150
00:11:49.820 --> 00:11:54.680
Le fonds est complètement libre c'est-
à-dire qu'on peut avoir accès sans

151
00:11:54.880 --> 00:11:59.870
avoir d'identifiant et pouvoir interroger
les bibliothèques et ainsi se rendre

152
00:12:00.070 --> 00:12:01.240
compte de leur fonds.

153
00:12:04.030 --> 00:12:09.850
Plus précisément je vais vous présenter la
BNFA. La BNFA ca veut dire Bibliothèque

154
00:12:10.050 --> 00:12:14.870
Numérique Francophone Accessible
qui fait partie du groupe BrailleNet

155
00:12:15.070 --> 00:12:19.420
qui a été plusieurs fois
mentionné ce matin. Et ce groupe,

156
00:12:19.620 --> 00:12:23.450
BrailleNet oeuvre beaucoup pour
l'accessibilité numérique.

157
00:12:26.150 --> 00:12:27.500
La BNFA

158
00:12:27.740 --> 00:12:33.470
depuis 2008 concerne
un regroupement de trois autres

159
00:12:33.670 --> 00:12:38.300
bibliothèques à savoir : BNFA qui est le
serveur Hélène précédemment ; Mais

160
00:12:38.500 --> 00:12:42.740
aussi le GIAA proprement les
Intellectuels Aveugles et Amblyopes ;

161
00:12:43.220 --> 00:12:48.290
Et ABA Association des Biens pour
les Aveugles qui est une bibliothèque

162
00:12:48.490 --> 00:12:57.170
suisse. Le fonds de ce partenaire, BNFA,
est généraliste, un fonds fiction,

163
00:12:57.370 --> 00:13:02.900
documentaire, un fonds également
concernant la jeunesse, des documentaires,

164
00:13:03.100 --> 00:13:09.470
histoire, sociologie, droit également,

165
00:13:09.670 --> 00:13:16.160
social. Puis aussi un fonds concernant

166
00:13:16.970 --> 00:13:22.260
l'insertion des personnes en situation
de handicap dans les entreprises.

167
00:13:35.800 --> 00:13:41.380
Alors le fonds va être constitué
de plusieurs formats : 23 000 au format

168
00:13:41.580 --> 00:13:42.340
PDF.

169
00:13:42.610 --> 00:13:46.690
Attention ça va être du PDF
accessible mais uniquement si l'on

170
00:13:46.890 --> 00:13:52.810
dispose d'une clé de décryptage.
Cette clé va non seulement fonctionner

171
00:13:53.010 --> 00:14:01.510
pour les PC mais également pour
les Mac. 26 000 ouvrages au format texte.

172
00:14:01.750 --> 00:14:07.600
Attention, il faut au préalable faire
une déclaration d'une possession

173
00:14:07.800 --> 00:14:12.490
du matériel auprès de la BNFA pour
que le décryptage se fasse correctement.

174
00:14:13.840 --> 00:14:22.200
24 000 au format audio et 12 000
au format voix de synthèse. On va pouvoir

175
00:14:22.400 --> 00:14:24.800
retrouver un titre sur plusieurs formats.

176
00:14:26.800 --> 00:14:30.660
Un petit fonds va être disponible
en anglais, en allemand ou en latin

177
00:14:30.860 --> 00:14:31.870
ce qui peut être intéressant,

178
00:14:32.150 --> 00:14:35.020
sans doute, pour les scolaires.

179
00:14:41.200 --> 00:14:42.100
Présentation

180
00:14:42.880 --> 00:14:43.850
de Éole :

181
00:14:44.710 --> 00:14:45.530
Alors Éole c'est

182
00:14:45.730 --> 00:14:48.670
une branche de l'association
Valentin Haüy.

183
00:14:49.030 --> 00:14:51.760
On va l'appeler AVH pour
aller plus rapidement.

184
00:14:52.460 --> 00:14:55.840
AVH c'est l'une des plus grosses
associations pour les personnes

185
00:14:56.040 --> 00:15:00.520
en situation de handicap visuel en France,
qui est sur Paris,

186
00:15:00.720 --> 00:15:04.360
mais qui dispose aussi de plusieurs
comités sur la France.

187
00:15:08.020 --> 00:15:14.170
Au-delà de la possibilité d'emprunter
un livre Éole va aussi proposer

188
00:15:14.440 --> 00:15:18.760
du prêt en correspondance des
ouvrages braille et des ouvrages

189
00:15:19.270 --> 00:15:22.210
Daisy sur support CD.

190
00:15:23.170 --> 00:15:28.420
Un nouveau partenariat entre Éole
et Bookshare nous permet d'avoir accès

191
00:15:28.620 --> 00:15:32.640
à cette bibliothèque : Bookshare étant
une bibliothèque américaine

192
00:15:33.690 --> 00:15:39.280
où on va pouvoir trouver des livres
en anglais, en espagnol et en allemand.

193
00:15:40.330 --> 00:15:46.190
Le fonds de Éole : généraliste, jeunesse,
romans, policier, également, on va

194
00:15:46.390 --> 00:15:52.000
pouvoir trouver des documentaires,
civilisation, histoire, droit social,

195
00:15:52.990 --> 00:15:59.200
philosophie et aussi un fonds dédié
aux métiers de bibliothécaire.

196
00:16:01.210 --> 00:16:06.490
Les différents formats : 2 300
au format braille (braille numérique

197
00:16:06.820 --> 00:16:14.350
que ce soit du braille numérique intégral
ou abrégé) ; 2 400 en voix de synthèse ;

198
00:16:19.540 --> 00:16:30.230
Et 21 000 au format de synthèse ;
2 400 en full-Daisy. 

199
00:16:31.020 --> 00:16:35.660
Éole va distribuer aussi une newsletter
qui s'appelle « La Gazette »

200
00:16:35.860 --> 00:16:40.760
qui va aussi nous informer, en tant que
adhérent à la bibliothèque,

201
00:16:40.960 --> 00:16:43.520
des nouveautés ou aussi
des coups de coeur

202
00:16:44.240 --> 00:16:51.380
que propose la bibliothèque de Éole.
Éole va aussi proposer un

203
00:16:51.580 --> 00:16:58.640
accompagnement auprès des BM pour
une présentation de leurs fonds

204
00:16:58.910 --> 00:17:04.790
et une mise à disponibilité de
livres CD Daisy pour

205
00:17:05.840 --> 00:17:09.020
agrandir le fonds déjà existant.

206
00:17:13.540 --> 00:17:17.160
Utilisation... En petit quatre : utilisation
de ces formats à Toulouse.

207
00:17:17.380 --> 00:17:21.880
Depuis 2008 le pôle « l'Oeil et la lettre »
s'est associé à BrailleNet

208
00:17:22.080 --> 00:17:28.090
et donc au serveur Hélène, à l'époque, pour
proposer cette possibilité de téléchargement

209
00:17:28.390 --> 00:17:30.500
d'ouvrages en format Daisy.

210
00:17:30.730 --> 00:17:38.080
Puis dès 2013 avec Éole pour faire...
pour agrandir encore plus la proposition

211
00:17:38.280 --> 00:17:47.550
documentaire. Le pôle va proposer
aux usagers une initiation pour

212
00:17:48.360 --> 00:17:54.570
s'emparer du bon usage de ces
bibliothèques. Et sur rendez-vous

213
00:17:54.770 --> 00:18:01.620
on va pouvoir travailler. Le but étant
de donner une autonomie

214
00:18:01.820 --> 00:18:06.960
à l'usager pour qu'il puisse répéter
ces opérations d'interrogations

215
00:18:07.470 --> 00:18:13.940
et de téléchargements de ces ouvrages
à partir de son domicile.

216
00:18:31.410 --> 00:18:36.840
Le pôle « l'Oeil et la lettre » n'a jamais
eu pour l'instant l'ambition d'adapter

217
00:18:37.110 --> 00:18:44.730
des ouvrages du fait de la complexité
ou du travail qui est nécessaire

218
00:18:44.930 --> 00:18:51.330
pour rendre accessible ces ouvrages.
Mais aussi pour assurer la sécurité

219
00:18:51.650 --> 00:18:58.670
de ces ouvrages lorsqu'ils vont être
donnés à l'usager.

220
00:18:58.910 --> 00:19:00.030
Petit cinq : les téléchargements.

221
00:19:01.040 --> 00:19:05.730
On va s'arrêter un petit peu sur ce tableau.
Ce sont des statistiques de 2014,

222
00:19:05.930 --> 00:19:16.890
2015, 2016 où « l'Oeil et la lettre » propose
des CD en prêt : sur 2014 on en a 356 ;

223
00:19:17.090 --> 00:19:19.140
2015 : 301 et 2016 : 443.

224
00:19:19.340 --> 00:19:21.240
Donc on ressent ici une petite
augmentation.

225
00:19:21.690 --> 00:19:26.730
Les prêts fait par l'OL (OL c'est « l'Oeil et
la lettre ») pour la BNFA :

226
00:19:26.930 --> 00:19:30.660
200 en 2014, 223 en 2015
et 130 en 2016.

227
00:19:30.860 --> 00:19:35.460
Une petite baisse.
Et Éole 97 en 2014, 103 en 2015,

228
00:19:35.660 --> 00:19:38.870
52 en 2016.

229
00:19:39.260 --> 00:19:44.970
Donc on sent là aussi une petite
baisse mais en fait c'est assez logique.

230
00:19:46.720 --> 00:19:49.650
Les prêts sur les départements :
on s'est intéressé également

231
00:19:49.850 --> 00:19:50.610
sur cette statistique.

232
00:19:50.810 --> 00:19:53.820
Alors je vais tout vous donner : les chiffres
dans le même sens, le même ordre.

233
00:19:54.020 --> 00:20:01.320
À savoir : 2014, 2015, 2016. Donc pour
la BNFA : 486, 2 221 et 2 516.

234
00:20:01.680 --> 00:20:10.710
Donc là aussi une augmentation.
Et pour Éole : 547, 2 697 et 3 155.

235
00:20:10.910 --> 00:20:11.670
Là aussi une augmentation.

236
00:20:11.870 --> 00:20:16.500
Ce qui prouve bien que le travail de
médiation, de formation sur ces ressources

237
00:20:16.700 --> 00:20:19.920
porte bien car on se rend compte
que sur les prêts

238
00:20:20.120 --> 00:20:25.710
du département ils sont en augmentation
perpétuelle. Et surtout, par rapport

239
00:20:26.460 --> 00:20:30.510
aux statistiques des autres départements,
« L'Oeil et la lettre »... enfin le

240
00:20:30.710 --> 00:20:35.840
le département du 31
a un taux de téléchargement de 60 %

241
00:20:36.040 --> 00:20:38.430
au-dessus des autres départements.

242
00:20:39.270 --> 00:20:43.150
Bien évidemment ce n'est pas le
seul facteur mais il y contribue

243
00:20:43.560 --> 00:20:47.440
largement... sur cette statistique.

244
00:20:48.600 --> 00:20:53.340
On constate aussi que les lecteurs
ont des vrais usages de lecture à savoir

245
00:20:53.540 --> 00:20:57.390
certains ne vont prendre que
les livres audio de droit du commerce

246
00:20:57.720 --> 00:21:03.600
et un petit peu rechigner à prendre des
livres d'Éole et de la BNFA car ils peuvent

247
00:21:03.800 --> 00:21:08.070
être lus non seulement par des voix
humaines donc être de moindre qualité.

248
00:21:08.270 --> 00:21:09.300
Et encore ça reste à prouver.

249
00:21:10.470 --> 00:21:14.040
Mais aussi lus par des voix
de synthèse. Et au contraire, d'autres

250
00:21:14.240 --> 00:21:18.240
vont prendre des livres voix de synthèse
parce que ces livres là

251
00:21:18.440 --> 00:21:21.510
vont être lus sans aucune interprétation
du texte.

252
00:21:21.780 --> 00:21:26.940
Pour les braillistes qui aiment le
rapport à l'écrit. Pour les plus technophiles

253
00:21:27.270 --> 00:21:31.410
ils vont se tourner vers ce que l'on a
montré tout à l'heure :

254
00:21:31.610 --> 00:21:37.920
l'appareil nomade de lecture le BrailleSense
pour ainsi avoir le contact avec la phrase

255
00:21:38.270 --> 00:21:42.480
et le mot ce qui est le vrai sens
de l'écriture et notamment pour

256
00:21:42.870 --> 00:21:48.570
les apprentissages. Deux profils d'usagers :

257
00:21:48.770 --> 00:21:55.460
ceux qui sont technophiles, une simple
formation de deux ou trois séances

258
00:21:55.660 --> 00:22:00.080
suffisent pour qu'ils prennent en main
toutes les procédures

259
00:22:00.280 --> 00:22:05.920
de téléchargement, décompression
et copie de l'ouvrage sur leurs clés.

260
00:22:06.450 --> 00:22:10.250
Mais par contre pour ceux là, les plus
technophiles, cela veut dire que

261
00:22:10.450 --> 00:22:13.850
au bout d'un certain temps ils ne vont
plus venir à la médiathèque emprunter

262
00:22:14.050 --> 00:22:17.270
des CD physiques.
Pour les moins technophiles,

263
00:22:17.960 --> 00:22:25.310
un accompagnement va être à long
terme et les opérations d'interrogations

264
00:22:25.510 --> 00:22:29.000
sur les deux catalogues,
téléchargement, décompression, copie

265
00:22:29.200 --> 00:22:35.410
sur le lecteur de l'usager va rester
un service que le pôle « l'Oeil et la lettre »

266
00:22:36.340 --> 00:22:48.500
maintient.
En constat...

267
00:22:48.890 --> 00:22:50.200
(Oui, ça je viens de le lire.)

268
00:23:06.650 --> 00:23:12.250
Intérêt des ressources numériques :
Pour l'usager l'intérêt

269
00:23:12.530 --> 00:23:18.800
ça va être une plus grande offre de lecture.
Aussi avoir accès à

270
00:23:19.580 --> 00:23:24.890
un livre au même moment qu'une
personne valide. Et aussi avoir

271
00:23:25.090 --> 00:23:29.630
accès aux ouvrages primés lors de
concours.

272
00:23:30.800 --> 00:23:36.470
Un accès aussi à un fonds d'ouvrages
dit classiques, c'est surtout un intérêt

273
00:23:36.670 --> 00:23:41.330
pour les scolaires. Un atout aussi
pour les partenaires,

274
00:23:42.140 --> 00:23:44.570
pour les bibliothèques.

275
00:23:44.840 --> 00:23:49.400
Cela a permis à la médiathèque
José Cabanis de développer

276
00:23:49.670 --> 00:23:50.930
la politique d'accessibilité,

277
00:23:52.460 --> 00:23:57.740
la programmation culturelle pour
adapter certaines animations telles

278
00:23:57.940 --> 00:24:03.050
que les clubs de lecture pour les
jeunes ou le Marathon des Mots

279
00:24:03.250 --> 00:24:08.420
pour laquelle la bibliothèque de Toulouse
est associée et aussi pour les clubs

280
00:24:08.620 --> 00:24:15.620
du polar, animés par le pôle « Littérature »,
pour lesquels les livres audio vont

281
00:24:15.820 --> 00:24:16.700
être disponibles.

282
00:24:17.000 --> 00:24:23.650
Cela va permettre une mixité du
public et enrichir les échanges.

283
00:24:28.440 --> 00:24:33.750
Donc j'en arrive à ma conclusion.
Comme vous l'avez compris ces livres

284
00:24:34.010 --> 00:24:39.510
numériques permettent d'élargir l'offre
de lecture pour les usagers.

285
00:24:41.760 --> 00:24:45.150
Cependant ce que l'on peut constater
aussi c'est que plusieurs

286
00:24:46.060 --> 00:24:50.130
titres peuvent se retrouver
non seulement sur la BNFA et sur

287
00:24:50.350 --> 00:24:56.550
Éole. Alors que peut-être que l'on
pense qu'un échange en amont

288
00:24:56.750 --> 00:25:03.660
pourrait ainsi accroître la progression
de l'adaptation de livres et non

289
00:25:03.860 --> 00:25:07.320
pas réadapter des choses qui le
sont déjà.

290
00:25:07.860 --> 00:25:16.740
Et à terme, vu que les décrets
d'application ont été publiés récemment

291
00:25:16.940 --> 00:25:21.570
on pense que réellement le public
dys a son intérêt dans ces ressources

292
00:25:21.770 --> 00:25:25.140
là et à travers surtout l'application
VoiceDream.

293
00:25:25.890 --> 00:25:30.930
Cette intervention sera disponible
sur le blog de ALPHABib mais

294
00:25:31.130 --> 00:25:36.470
aussi sur le site de la BPI et je reste à votre
disposition pour tout renseignement.