Résumé: Lindy Henny, poète anglaise, a créé un festival international de poésie, en anglais « Festival of French English Spoken Poetry ». Orienté vers l'oralité, ce festival vécut quatre sessions annuelles très animées, de 1976 à 1979. Interrompu pendant deux ans, le Festival renaît en 1982 dans une formule modifiée et prend le nom de « Festival franco-anglais de poésie ». La traduction réciproque entre poètes en devient le moteur, tandis que rapidement il bénéficie du concours de peintres et sculpteurs, de musiciens et comédiens, pour devenir un festival multi-artistique, avec la poésie comme dénominateur commun. Son objectif est resté le même : créer des liens entre poètes et artistes de langues et cultures différentes, et donner en partage au public le fruit de leurs travaux réalisés autour de la poésie.